Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 89
Rādhā-sambaddha-mantra-vyākhyā
Rādhā-Related Mantras Explained
रसो दाहेन तद्युक्तं प्रभादाहेन तद्युता । ज्या च दाहेन तद्युक्ता नित्याक्लिन्नांतगद्वयम् ॥ ८९ ॥
raso dāhena tadyuktaṃ prabhādāhena tadyutā | jyā ca dāhena tadyuktā nityāklinnāṃtagadvayam || 89 ||
‘رَس’ کو ‘دَاہ’ کے ساتھ ملایا جائے؛ ‘پربھا’ کو ‘پربھا-دَاہ’ کے ساتھ اسی طرح جوڑا جائے؛ اور ‘جْیا’ کو بھی ‘دَاہ’ کے ساتھ یُکت کیا جائے—یوں ‘نِتیاکلِنّا’ پر ختم ہونے والے دو پد بنتے ہیں۔
Narada (as instructor in a Vedanga/technical section, traditionally in dialogue-context with the Sanatkumara tradition)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It emphasizes precision in sacred technical formulations—showing that correct combination of prescribed elements is itself a form of dharma supporting effective ritual and disciplined practice.
Indirectly: Bhakti in the Purana is supported by correct ritual and mantra procedure; this verse reflects the technical care that accompanies devotional worship when performed through Vedic methods.
It points to a technical rule of combination/formation used in applied Vedic disciplines (commonly aligned with Śikṣā/phonetics and ritual-mantric procedure), where specific markers like ‘dāha’ are joined to named terms to yield fixed expressions.