Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 69
Rādhā-sambaddha-mantra-vyākhyā
Rādhā-Related Mantras Explained
तानि क्रमाज्ज्यासचरो रसो भूश्च नभोयुता । हंसश्चरयुतो द्विः स्यात्ततः प्राणो रसाग्नियुक् ॥ ६९ ॥
tāni kramājjyāsacaro raso bhūśca nabhoyutā | haṃsaścarayuto dviḥ syāttataḥ prāṇo rasāgniyuk || 69 ||
ترتیب کے مطابق یہ اخذ ہوتے ہیں—پہلے ‘جیاسچر’، پھر ‘رَس’؛ پھر ‘بھو’ جو ‘نَبھ’ (آکاش) کے ساتھ یُکت ہے۔ ‘ہنس’ جب ‘چر’ کے ساتھ ملتا ہے تو دوگنا ہو جاتا ہے؛ اس کے بعد ‘پران’ آتا ہے جو ‘رَس’ اور ‘اگنی’ سے یُکت ہے۔
Sage Narada (instructing within Vedanga/Chandas-style technical listing)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It emphasizes disciplined, sequential learning (kramāt) in Vedic sciences—precision in combining and ordering terms is treated as a sacred discipline supporting correct recitation and transmission.
Indirectly: Bhakti in Purāṇic tradition is strengthened by śraddhā and correctness in śāstra-practice; this verse models careful adherence to prescribed method, which is a form of reverent service to Vedic knowledge.
Vedāṅga-Chandas/Śikṣā style procedure: forming technical compounds, joining terms (yuta/yukta), and doubling (dviḥ) according to a fixed sequence—useful for metrical/phonetic instruction and mnemonic cataloguing.