Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 73

The Description of the Four Durgā Mantras

अङ्गान्यभ्यर्चयेत्पश्चाद्यथापूर्वं विधानवित् । दिक्ष्वग्रे च निजैर्मंत्रैः पूजयेद्बाणदेवताः ॥ ७३ ॥

aṅgānyabhyarcayetpaścādyathāpūrvaṃ vidhānavit | dikṣvagre ca nijairmaṃtraiḥ pūjayedbāṇadevatāḥ || 73 ||

اس کے بعد طریقہ جاننے والا سادھک پہلے بتائے ہوئے ترتیب سے اَنگوں کی پوجا کرے؛ پھر سمتوں میں اور سامنے، اپنے اپنے منتروں سے بाण کے دیوتاؤں کی پوجا کرے۔

अङ्गानिlimbs (ritual parts/limbs)
अङ्गानि:
कर्म (Karma)
TypeNoun
Rootअङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
अभ्यर्चयेत्should worship
अभ्यर्चयेत्:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootअभि + अर्च् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formअव्यय; काल/क्रमवाचक
यथाas, according to
यथा:
सम्बन्ध (Sambandha)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; उपमान/प्रकारवाचक
पूर्वम्previously, in the earlier manner
पूर्वम्:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावे अव्ययप्रयोग; क्रमवाचक
विधान-वित्one who knows the procedure
विधान-वित्:
कर्ता (Kartā)
TypeNoun
Rootविधान + विद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समास: विधानं वेत्ति इति (उपपद-तत्पुरुष)
दिक्षुin the directions
दिक्षु:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन
अग्रेin front
अग्रे:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeIndeclinable
Rootअग्र (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; देशवाचक
and
:
सम्बन्ध (Sambandha)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
निजैःwith one’s own
निजैः:
करण (Karaṇa)
TypeAdjective
Rootनिज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (मन्त्रैः इति)
मन्त्रैःwith mantras
मन्त्रैः:
करण (Karaṇa)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
बाण-देवताःthe deities of the arrows
बाण-देवताः:
कर्म (Karma)
TypeNoun
Rootबाण + देवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; समास: बाणानां देवताः इति (षष्ठी-तत्पुरुष)

Sanatkumara (in instruction to Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

B
Bāṇa-devatāḥ

FAQs

It emphasizes that spiritual efficacy comes from disciplined adherence to vidhi—worship is not random, but performed in a sanctified sequence, including honoring auxiliary limbs and the directional/weapon-associated deities through their specific mantras.

Bhakti here is expressed as careful, mantra-guided service: the devotee honors every component of worship—directions, front, and presiding powers—showing reverence and attentiveness rather than mere outward performance.

Ritual science (kalpa/vidhi) is highlighted: correct sequencing (yathāpūrva), deployment of specific mantras (nijair mantraiḥ), and structured directional worship (dikṣu, agre) as part of technical liturgical practice.