Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 67

The Description of the Four Durgā Mantras

Devanagari script

सदाशिवमहाप्रेतङेंतं पद्मासनं नमः । अनेन मनुना दद्यादासनं श्रीगुरुक्रमम् ॥ ६७ ॥

Transliteration

sadāśivamahāpretaṅeṃtaṃ padmāsanaṃ namaḥ | anena manunā dadyādāsanaṃ śrīgurukramam || 67 ||

Translation

سداشیو اور مہاپریت سے وابستہ اُس پدم آسن کو نمسکار۔ اس منتر کے ساتھ شری گرو کی پوجا کے مبارک ترتیب میں طریقے کے مطابق آسن نذر کرے॥۶۷॥

Word by Word

• सदाशिव-महा-प्रेत-ङेंतम्: (to) the Sadāśiva–great-preta … (unclear final member)
• सदाशिव-महा-प्रेत-ङेंतम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: सदाशिव (प्रातिपदिक) + महाप्रेत (प्रातिपदिक) + ङेंत (प्रातिपदिक; पाठभ्रंश/दुर्लभ-रूप)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (निर्देश/विशेष्य-विशेषणभावः)

• पद्मासनम्: lotus-seat (posture/throne)
• पद्मासनम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: पद्मासन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (पद्मस्य आसनम्)

• नमः: salutation
• नमः: Sambodhana/Prayojana (सम्बोधन/प्रयोग)
• Type: Indeclinable
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय (निपात); नमस्कारार्थक-प्रयोगः

• अनेन: by this
• अनेन: Karana (करण)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसक, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; सर्वनाम

• मनुना: with the mantra (formula)
• मनुना: Karana (करण)
• Type: Noun
• Root: मन्त्र/मनु (प्रातिपदिक; here ‘manu’ = mantra-formula)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन

• दद्यात्: should give/offer
• दद्यात्: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: दा (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन

• आसनम्: a seat
• आसनम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: आसन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन

• श्री-गुरु-क्रमम्: the revered guru-sequence/procedure
• श्री-गुरु-क्रमम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: श्री (प्रातिपदिक) + गुरु (प्रातिपदिक) + क्रम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (श्रीगुरोः क्रमः)

Speaker

Narada (teaching the ritual sequence within a technical/vidhi context)

Vrata Kalpa

Vrata: none

Verse Rasa

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

Characters & Entities

• Sadāśiva
• Guru (Śrī Guru)

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in Narada Purana?

It sanctifies the act of offering an āsana (seat) as a formal upacāra, teaching that worship must follow a precise guru-krama and be empowered by mantra.

How does this verse explain the path of devotion (Bhakti)?

Bhakti here is expressed through disciplined service—honoring the deity/guru with respectful offerings (like āsana) and reciting the proper mantra as part of ordered worship.

What practical Vedic knowledge (Vedanga) is highlighted here?

It highlights ritual procedure and mantra-application—how a specific mantra is tied to a specific upacāra (offering of āsana) within an established worship sequence (krama).