Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 46

Yakṣiṇī-Mantra-Sādhana Nirūpaṇa

Lakṣmī-avatāra-vidyāḥ: Bālā, Annapūrṇā, Bagalā

अंत्यमंत्थमनंगश्च नवार्णः कीर्तितो मनुः । जप्तोऽयं शतधा शापं बालाया विनिवर्तयेत् ॥ ४६ ॥

aṃtyamaṃtthamanaṃgaśca navārṇaḥ kīrtito manuḥ | japto'yaṃ śatadhā śāpaṃ bālāyā vinivartayet || 46 ||

‘اَنتیہ’، ‘مَنتھ’ اور ‘اَنَنگ’ سے مرکّب نو اَکْشَری منتر بیان کیا گیا ہے۔ اس کا سو بار جپ کرنا کم سن لڑکی پر وارد شاپ کو دور کر دیتا ہے۔

अन्त्यम्the last (element)
अन्त्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअन्त्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; मन्त्राङ्ग/बीज-नाम
मन्थम्mantha (a named element)
मन्थम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमन्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; मन्त्र-नाम/बीज
अनङ्गःAnanga (Kāma)
अनङ्गः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअनङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (and)
नव-अर्णःnine-syllabled
नव-अर्णः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनव (प्रातिपदिक) + अर्ण (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समास (नव अर्णानि यस्य = nine-syllabled); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (मनुः)
कीर्तितःis declared
कीर्तितः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकीर्तय् (धातु)
Formक्त-प्रत्यय (PPP); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘is declared’
मनुःthe mantra-formula (manu)
मनुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमनु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
जप्तःwhen recited
जप्तः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootजप् (धातु)
Formक्त-प्रत्यय (PPP); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘having been recited/when recited’
अयम्this
अयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
शतधाa hundred times
शतधा:
Prakāra (प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootशतधा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (a hundredfold / in a hundred ways = 100 times)
शापम्the curse
शापम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशाप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
बालायाःof the girl
बालायाः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootबाला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
विनिवर्तयेत्should remove/turn back
विनिवर्तयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-नि-वृत् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन

Narada (teaching mantra-prayoga within Vedanga/ritual-technical instruction, traditionally to the Sanatkumara brothers in this section’s dialogue frame)

Vrata: none

Primary Rasa: karuna

Secondary Rasa: shanta

A
Anaṅga (Kāma)

FAQs

It presents a specific mantra-prayoga: a nine-syllabled mantra whose disciplined repetition (100 japa) is said to neutralize a harmful śāpa (curse), showing the Purana’s applied, remedial side of dharma and mantra-śāstra.

Though technical in tone, it implies bhakti through faithful japa—steady repetition with trust in mantra-śakti—where sincerity and disciplined practice become the means of relief and protection.

It highlights mantra-prayoga methodology: identifying a navārṇa-mantra and prescribing a precise repetition count (śata-japa) as a remedial rite—an applied ritual/technical instruction aligned with Vedanga-style practice.