Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 88

Mantra-Māhātmya and Sādhana of Kārtavīryārjuna

Nyāsa, Yantra, Homa, and Dīpa-Vrata

दुष्टान्नाशययुग्मं स्यात्तथा पातय घातय । शत्रून् जहिद्वयं माया तारः स्वं बीजमात्मभूः ॥ ८८ ॥

duṣṭānnāśayayugmaṃ syāttathā pātaya ghātaya | śatrūn jahidvayaṃ māyā tāraḥ svaṃ bījamātmabhūḥ || 88 ||

“بدکاروں کو ہلاک کرو”—یہ دو لفظی جوڑا منتر کی صورت ہے؛ اسی طرح “پاتَی” اور “گھاتَی”۔ “دشمنوں کو جَہِی”—یہ دوہرا صیغہ بتایا گیا؛ “مایا”، “تار”، “سْو” اور “آتم بھو” بھی بیج منتر ہیں۔

दुष्टान्the wicked (persons)
दुष्टान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदुष्ट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन; Masculine, Accusative, Plural
नाशयdestroy
नाशय:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनाशय (धातु √नश्/नाश्, णिच्-प्रत्यय)
Formलोट्-लकार (आज्ञार्थ), मध्यम-पुरुष, एकवचन; Imperative, 2nd person, Singular
युग्मम्pair; couple
युग्मम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयुग्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Nom/Acc, Singular
स्यात्may be / should be
स्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु √अस्)
Formविधिलिङ् (संभावना/विधान), प्रथम-पुरुष, एकवचन; Optative, 3rd person, Singular
तथाthus; likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
पातयcause to fall; strike down
पातय:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपातय (धातु √पत्, णिच्-प्रत्यय)
Formलोट्-लकार, मध्यम-पुरुष, एकवचन; Imperative, 2nd person, Singular
घातयslay; cause to be killed
घातय:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootघातय (धातु √हन्/घात्, णिच्-प्रत्यय)
Formलोट्-लकार, मध्यम-पुरुष, एकवचन; Imperative, 2nd person, Singular
शत्रून्enemies
शत्रून्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशत्रु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; Masculine, Accusative, Plural
जहिkill
जहि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootहन् (धातु √हन्)
Formलोट्-लकार, मध्यम-पुरुष, एकवचन; Imperative, 2nd person, Singular
द्वयम्a pair; twofold
द्वयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootद्वय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Nom/Acc, Singular
मायाMāyā (name/term)
माया:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमाया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Feminine, Nominative, Singular
तारःTāra (name/term)
तारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Nominative, Singular
स्वम्one's own
स्वम्:
Vishesana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्व (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Accusative, Singular (possessive/pronominal adjective)
बीजम्seed; syllabic seed
बीजम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootबीज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Accusative, Singular
आत्मभूःself-born (Brahmā)
आत्मभूः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआत्मन् + भू (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Nominative, Singular; षष्ठी-तत्पुरुष (आत्मनः भूः = self-born)

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: raudra

N
Narada
S
Sanatkumara
B
Brahma (Atmabhu)

FAQs

It classifies certain imperative phrases and seed-terms as mantra-forms, indicating how sound (śabda) is organized and applied for protection and removal of negativity within a disciplined Vedic framework.

While primarily technical (mantra classification), it supports bhakti practice by framing protective utterances and bīja-terms as regulated aids that safeguard a devotee’s sādhana and steadiness of mind.

Mantra-viniyoga style technicality—how specific verbal forms (imperatives like nāśaya, pātaya, ghātaya, jahi) and named bījas are treated as functional mantra units in ritual and protective contexts.