Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 169

The Description of the Worship of Rāma and Others

Rāmādi-pūjā-vidhāna

पूजापुरःसरं सप्तसहस्रं विजितेंद्रियः । सर्वासामपि विद्यानां तत्त्वज्ञो जायते नरः ॥ १६९ ॥

pūjāpuraḥsaraṃ saptasahasraṃ vijiteṃdriyaḥ | sarvāsāmapi vidyānāṃ tattvajño jāyate naraḥ || 169 ||

جس نے اپنی حِسّیات کو فتح کر لیا اور پوجا کو مقدم رکھ کر سات ہزار (بار) انجام دیا، وہ شخص تمام علوم کے تَتّو کا جاننے والا بن جاتا ہے۔

पूजापुरःसरम्preceded by worship
पूजापुरःसरम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपूजा + पुरःसर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (पूजायाḥ पुरःसरम् = preceded by worship)
सप्तसहस्रम्seven thousand
सप्तसहस्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसप्त + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; द्विगु (seven thousand)
विजितेन्द्रियःone who has conquered the senses
विजितेन्द्रियः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootविजित + इन्द्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहि (यस्य इन्द्रियाणि विजितानि सः)
सर्वासाम्of all
सर्वासाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अवधारण-अव्यय (also/even)
विद्यानाम्of knowledges / sciences
विद्यानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootविद्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
तत्त्वज्ञःknower of reality
तत्त्वज्ञः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतत्त्व + ज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (तत्त्वस्य ज्ञः = knower of truth)
जायतेis born / becomes
जायते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
नरःa man
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Narada (teaching in a Vedanga/vidya context; dialogue framework traditionally with Sanatkumara lineage)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

FAQs

It states that sustained worship combined with mastery over the senses culminates not merely in information, but in tattva-jñāna—insight into the underlying truth of all vidyās.

By placing pūjā “in front” (puraḥsara) as the leading discipline, it implies that devotional worship, when supported by self-control, purifies the mind and ripens into true understanding.

It emphasizes the prerequisite for any Vedāṅga learning—indriya-nigraha (sense-restraint) and regular pūjā—so that study of śikṣā, vyākaraṇa, chandas, nirukta, jyotiṣa, and kalpa becomes grounded in tattva rather than mere technique.