Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 93

The Exposition of Nṛsiṁha Worship-Mantras, Nyāsa, Mudrās, Yantras, Kavaca, and Nṛsiṁha Gāyatrī

जपेदष्टसहस्रं तु सूत्रेणावेष्ट्य तद्बहिः । स्वर्णरौप्यसुताम्रैश्च वेष्टयेत्क्रमतः सुधीः ॥ ९३ ॥

japedaṣṭasahasraṃ tu sūtreṇāveṣṭya tadbahiḥ | svarṇaraupyasutāmraiśca veṣṭayetkramataḥ sudhīḥ || 93 ||

پھر آٹھ ہزار جپ کرے اور اس کے باہر دھاگے سے لپیٹ دے۔ اس کے بعد دانا سادھک ترتیب سے سونے، چاندی اور تانبے سے بھی اسے باندھے۔

japetone should recite
japet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√jap (जप्)
FormOptative (विधिलिङ्), Parasmaipada, 3rd person, Singular
aṣṭa-sahasrameight thousand (times)
aṣṭa-sahasram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootaṣṭa (प्रातिपदिक) + sahasra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; द्विगु (aṣṭa sahasrāṇi = 8000)
tuindeed/but
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (अन्वर्थ/विरोध/विशेष)
sūtreṇawith a thread
sūtreṇa:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootsūtra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
āveṣṭyahaving wrapped
āveṣṭya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootā + √veṣṭ (वेष्ट्) + ya (ल्यप्)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यप्), indeclinable; prior action (पूर्वक्रिया)
tatthat/it
tat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; pronoun
bahiḥoutside
bahiḥ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootbahiḥ (अव्यय)
FormAdverb (स्थानवाचक)
svarṇa-raupya-sutāmraiḥwith gold, silver, and copper
svarṇa-raupya-sutāmraiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootsvarṇa (प्रातिपदिक) + raupya (प्रातिपदिक) + su-tāmra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन); इतरेतर-द्वन्द्वः (gold, silver, and good copper)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
veṣṭayetone should wrap (around)
veṣṭayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√veṣṭ (वेष्ट्)
FormCausative stem (णिच्) implied: veṣṭayati; Optative (विधिलिङ्), Parasmaipada, 3rd person, Singular
kramataḥin sequence
kramataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootkrama (प्रातिपदिक)
FormAblative used adverbially (पञ्चमी-अव्ययीभाववत्), ‘in order/gradually’
sudhīḥthe wise (person)
sudhīḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsu-dhī (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; कर्मधारयः (sundarā dhīḥ yasya) = wise person

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

FAQs

It emphasizes disciplined japa (a fixed count like 8,000) and careful ritual observance, presenting external order (wrapping and sequencing) as a support for inner steadiness and mantra-siddhi.

While technical, it supports bhakti by prescribing steady, counted repetition—japa as a devotional practice—so the mind remains anchored in the chosen mantra with consistent effort and purity.

It reflects procedural ritual knowledge—rule-based sequencing (kramataḥ) and correct use of ritual materials—typical of the technical disciplines allied to Vedic practice.