Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 167

The Exposition of Nṛsiṁha Worship-Mantras, Nyāsa, Mudrās, Yantras, Kavaca, and Nṛsiṁha Gāyatrī

चैतन्यात्मन्श्चतुरात्मन्द्वादशात्मन्स्ततः परम् । चतुर्विंशात्मन्नन्ते तु पञ्चविंशात्मन्नित्यपि ॥ १६७ ॥

caitanyātmanścaturātmandvādaśātmanstataḥ param | caturviṃśātmannante tu pañcaviṃśātmannityapi || 167 ||

آتما کو ‘چَیتنْی’ کہا گیا ہے؛ پھر ‘چَتُر آتما’ بھی۔ اس کے بعد ‘دْوادَش آتما’؛ پھر ‘چَتُروِمْش آتما’؛ اور آخر میں ‘نِتیہ پَنجوِمْش آتما’ یعنی ازلی پچیسواں آتما بھی کہا جاتا ہے۔

caitanya-ātmanthe consciousness-self
caitanya-ātman:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootcaitanya (प्रातिपदिक) + ātman (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; तत्पुरुषः = 'the self of consciousness / consciousness-self'
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
catur-ātmanthe fourfold self
catur-ātman:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootcatur (संख्या-प्रातिपदिक) + ātman (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; numeral-tatpurusha = 'fourfold self'
dvādaśa-ātmanthe twelvefold self
dvādaśa-ātman:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdvādaśa (संख्या-प्रातिपदिक) + ātman (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; numeral-tatpurusha = 'twelvefold self'
tataḥthereafter
tataḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormAdverb (ततः)
paramfurther/next
param:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootpara (प्रातिपदिक)
FormAdverbial accusative/neuter form used as indeclinable = 'further/next'
catur-viṃśa-ātmanin the twenty-fourfold self
catur-viṃśa-ātman:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootcaturviṃśa (संख्या-प्रातिपदिक) + ātman (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; numeral-tatpurusha = 'in the twenty-fourfold self'
anteat the end
ante:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootanta (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; 'at the end'
tuindeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle
pañca-viṃśa-ātmanin the twenty-fifth self
pañca-viṃśa-ātman:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootpañcaviṃśa (संख्या-प्रातिपदिक) + ātman (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; numeral-tatpurusha = 'in the twenty-fifth self'
nityaalways/eternally
nitya:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
FormAdverbial usage (nityam/nitya) = 'always/eternally' (here as sandhi form before api)
apialso/even
api:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormParticle (निपात) = 'also/even'

Sanatkumara (teaching Narada in a Vedanga/technical enumeration style)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

A
Atman
P
Purusha

FAQs

It maps progressively subtler understandings of the Self—from consciousness and functional groupings up to the twenty-four tattvas—culminating in the eternal twenty-fifth, the Puruṣa/Ātman beyond material principles, indicating liberation through discernment.

By distinguishing the eternal twenty-fifth Self from the twenty-four principles, it supports bhakti as devotion to the transcendent reality (Puruṣa), not merely to changing psycho-physical constituents—devotion becomes anchored in the nitya (eternal).

A technical, śāstra-style classification (tattva-saṅkhyā/saṅkhyāna) used in Vedanga-influenced teaching: precise enumeration and definition of categories to aid correct understanding and disciplined study.