Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 65

Mahāviṣṇu-Mantras: Aṣṭākṣarī, Sudarśana-Astra, Nyāsa Systems, Āvaraṇa-Pūjā, and Prayogas

जप्त्वा चाष्टशतं युद्धे ह्यपमृत्युं जयत्यसौ । पञ्चविंशतिधा जप्त्वा नित्यं प्रातः पिबेज्जलम् ॥ ६५ ॥

japtvā cāṣṭaśataṃ yuddhe hyapamṛtyuṃ jayatyasau | pañcaviṃśatidhā japtvā nityaṃ prātaḥ pibejjalam || 65 ||

جنگ میں اس کا ایک سو آٹھ بار جپ کرنے سے وہ یقیناً اَکال موت (اپمرتُیو) پر فتح پاتا ہے۔ اور پچیس بار جپ کر کے روزانہ صبح پانی پینا چاہیے۔

जप्त्वाhaving recited
जप्त्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजप् (धातु) → जप्त्वा (क्त्वान्त)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त (gerund); पूर्वकालिक-क्रिया (having recited)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-बोधक (conjunction)
अष्टशतम्eight hundred (times)
अष्टशतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअष्टशत (प्रातिपदिक) = अष्ट + शत (समास)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; द्विगु-समासः (अष्ट शतानि/अष्टशतम् = 800)
युद्धेin battle
युद्धे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootयुद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle, emphasis)
अपमृत्युम्untimely death
अपमृत्युम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअपमृत्यु (प्रातिपदिक) = अप + मृत्यु (समास)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (अकालमृत्युः)
जयतिconquers
जयति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजि (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
असौhe
असौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअसद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
पञ्चविंशतिधाtwenty-five times
पञ्चविंशतिधा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपञ्चविंशति (प्रातिपदिक) + धा (अव्यय-प्रत्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb of manner) ‘-धा’ = ‘in ... ways/times’
जप्त्वाhaving recited
जप्त्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजप् (धातु) → जप्त्वा (क्त्वान्त)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त (gerund); पूर्वकालिक-क्रिया
नित्यम्daily/always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाववत् क्रियाविशेषण-प्रयोगः; कालवाचक (adverb of time)
प्रातःin the morning
प्रातः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootप्रातः (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (adverb of time: in the morning)
पिबेत्should drink
पिबेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपा (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
जलम्water
जलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

Narada (teaching in a technical/ritual instruction context, within the Narada–Sanatkumara dialogue framework)

Vrata: none

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: shanta

FAQs

It presents japa as a protective sadhana: specific recitation-counts are prescribed to avert apamṛtyu (untimely death) and to sanctify daily conduct through a disciplined morning practice.

Though framed as a technical instruction, it implies bhakti in practice: repeated remembrance through japa, performed with faith and regularity, becomes a lived devotion that protects and steadies the practitioner.

It highlights ritual discipline and prayoga-style precision—fixed japa-saṅkhyā (108 and 25) and a morning anushthana (drinking water after japa), reflecting procedural knowledge typical of technical sections of the Purana.