Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 60

Mahāviṣṇu-Mantras: Aṣṭākṣarī, Sudarśana-Astra, Nyāsa Systems, Āvaraṇa-Pūjā, and Prayogas

अशोकपुष्पैः संपूज्य भगवंतं तदग्रतः । जुहुयात्तानि पुष्पाणि त्रिसंध्यं सप्तपत्रकम् ॥ ६० ॥

aśokapuṣpaiḥ saṃpūjya bhagavaṃtaṃ tadagrataḥ | juhuyāttāni puṣpāṇi trisaṃdhyaṃ saptapatrakam || 60 ||

اشوک کے پھولوں سے بھگوان کی باقاعدہ پوجا کرکے، اسی کے حضور اُن پھولوں کی ہون میں آہوتی دے۔ تینوں سندھیاؤں میں، سَپت پترک سمیت، یہ ہون کرے۔

अशोकपुष्पैःwith aśoka flowers
अशोकपुष्पैः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootअशोक+पुष्प (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), बहुवचन; ‘अशोकस्य पुष्पैः’
संपूज्यhaving worshipped
संपूज्य:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeVerb
Rootसम्+पूज् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (Gerund); ‘having worshipped’
भगवन्तम्the Lord
भगवन्तम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
तत्of him/that
तत्:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), एकवचन; ‘तस्य’ (of him) — ‘अग्रतः’ इत्यनेन सह
अग्रतःin front (of)
अग्रतः:
देशाधिकरण (Deśa-adhikaraṇa/Place)
TypeIndeclinable
Rootअग्रतः (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
जुहुयात्should offer (into fire)
जुहुयात्:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootहु (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तानिthose
तानि:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), बहुवचन; ‘those’
पुष्पाणिflowers
पुष्पाणि:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootपुष्प (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
त्रिसंध्यम्at the three sandhyās (thrice daily)
त्रिसंध्यम्:
कालाधिकरण (Time/Frequency)
TypeIndeclinable
Rootत्रि+संध्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावसमास; क्रियाविशेषण (adverb of frequency/time): ‘त्रिषु संध्यासु’
सप्तपत्रकम्seven-leaved (offering)
सप्तपत्रकम्:
विशेषण (Adjective to object)
TypeAdjective
Rootसप्त+पत्रक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘सप्त पत्राणि यस्य’ = seven-leaved; (कर्मविशेषणम्—पुष्पाणि/द्रव्यं)

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

B
Bhagavan

FAQs

It links pūjā (devotional worship) with homa (sacrificial offering), teaching that devotion becomes complete when offerings are made in the Lord’s presence with regularity at the three sandhyās.

Bhakti is expressed through reverent service—first worshipping Bhagavān with flowers, then offering the same items as oblations, showing surrender and continuity of devotion throughout the day.

It emphasizes ritual timing (sandhyā-traya discipline) and procedural yajña practice (homa/āhuti), a technical aspect of Vedic ritual observance aligned with kalpa-style instructions.