Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 5

Dīkṣā, Mantra-Types, Mantra-Doṣas, and Qualifications of Ācārya–Śiṣya

क्लीबाश्चैव नमोंऽताः स्युर्मंन्त्राणां जातयः स्मृताः । पुंदैवतास्तु मन्त्रा स्युर्विद्याः स्त्रीदैवता मताः ॥ ५ ॥

klībāścaiva namoṃ'tāḥ syurmaṃntrāṇāṃ jātayaḥ smṛtāḥ | puṃdaivatāstu mantrā syurvidyāḥ strīdaivatā matāḥ || 5 ||

مَنتروں کی “جاتیاں” روایت میں بیان ہوئی ہیں: کچھ کلیب (نپُنسک) اور کچھ ‘نمو’ پر ختم ہونے والے۔ مَنتروں کے ادھِشتھاتا دیوتا پُنگ دیوتا مانے گئے ہیں، جبکہ وِدیاؤں کی ادھِشتھاتری شکتیوں کو स्त्री دیوتا سمجھا گیا ہے۔

क्लीबाःneuter-type (mantras)
क्लीबाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootक्लीब (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक (indeed/only)
नमः-अन्ताःending with “namaḥ”
नमः-अन्ताः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनमः (अव्यय/प्रातिपदिक) + अन्त (प्रातिपदिक-समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः: नमः अन्ते येषाम् (ending with 'namaḥ')
स्युःare/should be
स्युः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
मन्त्राणाम्of mantras
मन्त्राणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), बहुवचन
जातयःclasses/kinds
जातयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजाति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
स्मृताःare stated/remembered
स्मृताः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विधेय (are remembered/declared)
पुंदैवताःhaving a male deity
पुंदैवताः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपुंस् + देवता (प्रातिपदिक-समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः: पुं-दैवताः (having male deity)
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात
मन्त्राःmantras
मन्त्राः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
स्युःare/should be
स्युः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
विद्याःvidyās (mantric sciences)
विद्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविद्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
स्त्रीदैवताःhaving a female deity
स्त्रीदैवताः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्त्री + देवता (प्रातिपदिक-समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः: स्त्री-दैवताः (having female deity)
मताःare considered
मताः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootमन् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विधेय (are considered)

Sanatkumara (teaching Narada in a technical Vedanga/mantra context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

FAQs

It frames mantra-practice as a disciplined science: mantras are not random sounds but are classified by traditional markers (like grammatical gender and endings), and each class is linked to a presiding divinity—showing that correct form and correct devatā-orientation are essential for efficacy and dharmic use.

By highlighting “namo-anta” mantras—those ending in an explicit act of obeisance—it emphasizes surrender and reverence as a legitimate mantra-form, aligning technical mantra-knowledge with devotional posture (praṇāma/bhakti) rather than mere ritual mechanics.

It reflects mantra-vyākaraṇa style classification: attention to linguistic form (e.g., endings like “namo” and categories such as klība) and the applied ritual principle of devatā-assignment—key practical knowledge for correct mantra recitation and viniyoga.