Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 145

The Greatness of the Gaṅgā (Gaṅgā-māhātmya): Saudāsa/Kalmāṣapāda’s Curse and Release

नैतच्चित्रं द्विजश्रेष्ट विष्णोर्वाराणसीगुणान् । गृणञ्छृण्वन्स्मरन्गङ्गां पीत्वा मुक्तो भवेन्नरः ॥ ४५ ॥

naitaccitraṃ dvijaśreṣṭa viṣṇorvārāṇasīguṇān | gṛṇañchṛṇvansmarangaṅgāṃ pītvā mukto bhavennaraḥ || 45 ||

اے افضلِ دِوِج، اس میں تعجب نہیں؛ وارانسی میں وِشنو کے اوصاف کا گُن گان، سُننا اور سمرن کرنا، اور گنگا جل پینا—انسان کو مکتی دیتا ہے۔

nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormAvyaya, negation particle (निषेध)
etatthis
etat:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st), Singular; demonstrative pronoun
citrama wonder
citram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootcitra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st), Singular; predicate nominal
dvija-śreṣṭaO best of twice-born
dvija-śreṣṭa:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक) + śreṣṭha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (8th), Singular
viṣṇoḥof Viṣṇu
viṣṇoḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
vārāṇasī-guṇānthe qualities of Vārāṇasī
vārāṇasī-guṇān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvārāṇasī (प्रातिपदिक) + guṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd), Plural; ‘qualities of Vārāṇasī’
gṛṇanpraising
gṛṇan:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Root√gṝ (धातु) + śatṛ (शतृ)
FormPresent active participle (शतृ), Masculine, Nominative, Singular; ‘praising’
śṛṇvanhearing
śṛṇvan:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Root√śru (धातु) + śatṛ (शतृ)
FormPresent active participle (शतृ), Masculine, Nominative, Singular; ‘hearing’
smaranremembering
smaran:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Root√smṛ (धातु) + śatṛ (शतृ)
FormPresent active participle (शतृ), Masculine, Nominative, Singular; ‘remembering’
gaṅgāmGaṅgā
gaṅgām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootgaṅgā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd), Singular
pītvāhaving drunk
pītvā:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√pā (धातु) + ktvā (क्त्वा)
FormAbsolutive (क्त्वान्त), ‘having drunk’
muktaḥliberated
muktaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Root√muc (धातु) + kta (क्त)
FormPast passive participle (क्त), Masculine, Nominative, Singular; predicate ‘liberated’
bhavetwould become
bhavet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
FormLiṅ (लिङ्), optative/potential, Parasmaipada, 3rd person, Singular
naraḥa man/person
naraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

V
Vishnu
V
Varanasi (Kashi)
G
Ganga

FAQs

It states that liberation is natural (not surprising) for one who engages in Viṣṇu-centered devotion—praise, hearing, and remembrance—especially in Vārāṇasī, and who partakes of the sanctifying Gaṅgā water.

It highlights the core bhakti triad—kīrtana (praising), śravaṇa (hearing), and smaraṇa (remembering)—as direct means to mokṣa when focused on Viṣṇu’s glories, supported by sacred place association (tīrtha-māhātmya).

No specific Vedāṅga technical discipline is taught in this verse; the practical takeaway is ritual-tīrtha practice (tīrtha-sevana) aligned with bhakti—listening/recitation and reverent use of Gaṅgā water as a purifier within dharma.