Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 101

The Greatness of the Gaṅgā (Gaṅgā-māhātmya): Saudāsa/Kalmāṣapāda’s Curse and Release

यः श्रृणोति पुराणानि सततं भक्तिसंयुतः । तस्य स्यान्निर्मला बुद्धिर्भूयो धर्मपरायणः ॥ १ ॥

yaḥ śrṛṇoti purāṇāni satataṃ bhaktisaṃyutaḥ | tasya syānnirmalā buddhirbhūyo dharmaparāyaṇaḥ || 1 ||

جو شخص بھکتی کے ساتھ مسلسل پُرانوں کا شروَن کرتا ہے، اس کی عقل پاکیزہ ہو جاتی ہے اور وہ مزید دھرم پر قائم رہتا ہے۔

यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (relative pronoun)
शृणोतिhears
शृणोति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन
पुराणानिthe Purāṇas
पुराणानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन (acc. pl.)
सततम्constantly
सततम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसतत (प्रातिपदिक/अव्ययीभाववत्)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb: always/constantly)
भक्ति-संयुतःendowed with devotion
भक्ति-संयुतः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootभक्ति (प्रातिपदिक) + सं-युक्त (कृदन्त, √युज्)
Formतत्पुरुष-समास; ‘संयुक्त’ = भूतकर्मणि कृदन्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अर्थः ‘भक्त्या युक्तः’
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन (gen. sg.)
स्यात्would be
स्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन
निर्मलाpure
निर्मला:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिर्मल (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (fem. nom. sg.)
बुद्धिःintellect
बुद्धिः:
Karta (कर्ता/subject of ‘syāt’)
TypeNoun
Rootबुद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
भूयःmoreover / increasingly
भूयः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootभूयस्/भूयः (अव्यय)
Formअधिक्यवाचक-अव्यय (adverb: more/further)
धर्म-परायणःdevoted to dharma
धर्म-परायणः:
Samānādhikaraṇa (समानााधिकरण/predicate adjective)
TypeAdjective
Rootधर्म (प्रातिपदिक) + परायण (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (सप्तमी/षष्ठीभाव: ‘धर्मे परायणः’); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Narada (teaching within the Narada Purana discourse tradition)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

FAQs

It teaches that regular, devoted listening (śravaṇa) to Purāṇic wisdom purifies one’s discernment (buddhi) and naturally strengthens commitment to Dharma.

It presents bhakti-yukta śravaṇa—hearing sacred narration with devotion—as a direct practice that transforms the inner mind, making righteous living and devotion easier and more stable.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught here; the practical takeaway is the discipline of śravaṇa (scriptural listening) as a daily sādhana that refines understanding and conduct.