Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 32

Yuga-Dharma Framework, Kali-Yuga Diagnosis, and the Hari-Nāma Remedy

Transition to Vedānta Inquiry

अहमेवाधिक इति सर्वेऽपि विवदंति च । अधर्मलोलुपाः सर्वे तथा वैतंहिका नराः ॥ ३२ ॥

ahamevādhika iti sarve'pi vivadaṃti ca | adharmalolupāḥ sarve tathā vaitaṃhikā narāḥ || 32 ||

سب “میں ہی برتر ہوں” کہہ کر جھگڑتے ہیں۔ وہ سب بےدینی کے لالچی ہیں؛ ایسے لوگ مکار اور ریاکار بھی ہوتے ہیں۔

अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम; प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
अधिकःsuperior
अधिकः:
Predicate (विधेय/प्रत्ययार्थ)
TypeAdjective
Rootअधिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (comparative sense: superior)
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; वाक्य-समाप्ति/उद्धरणसूचक (quotative)
सर्वेall (of them)
सर्वे:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘all (people)’
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अपि-कार (also/even)
विवदन्तिthey dispute/argue
विवदन्ति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√वद् (धातु) + वि (उपसर्ग)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
अधर्म-लोलुपाःgreedy for adharma
अधर्म-लोलुपाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootअधर्म (प्रातिपदिक) + लोलुप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समास: अधर्मे लोलुपाः (greedy for unrighteousness)
सर्वेall
सर्वे:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण
वैतंहिकाःvaitaṃhikas (a depraved class)
वैतंहिकाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवैतंहिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; जातिवाचक/विशेष-समूहवाचक (a class of people; ‘vaitaṃhika’)
नराःmen/people
नराः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

Sanatkumara (in instruction to Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: raudra

Secondary Rasa: karuna

N
Narada
S
Sanatkumara

FAQs

It diagnoses ego (“I am superior”) as a root cause of quarrel and links it with adharma—showing that inner arrogance quickly expresses itself as deceitful, hypocritical conduct.

By condemning self-importance and hypocrisy, the verse indirectly upholds bhakti’s foundation: humility and sincerity. Devotion to Vishnu cannot mature where rivalry and adharma dominate the mind.

Not a technical Vedanga lesson; it emphasizes sadācāra (right conduct) and truthful speech—ethical disciplines that support all scriptural study, ritual practice, and mantra-based worship.