Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 3

The Greatness of Viṣṇu

Viṣṇor Māhātmya

Devanagari script

हरिभक्तिरसास्वादमुदिता ये नरोत्तमाः । नमस्करोम्यहं तेभ्यो यत्सङ्गान्मुक्तिभाग्नरः ॥ ३ ॥

Transliteration

haribhaktirasāsvādamuditā ye narottamāḥ | namaskaromyahaṃ tebhyo yatsaṅgānmuktibhāgnaraḥ || 3 ||

Translation

جو نرِ افضل ہری بھکتی کے رس کا ذائقہ پا کر مسرور ہوتے ہیں، میں اُنہیں نمسکار کرتا ہوں؛ اُن کی صحبت سے انسان مکتی کا حصہ دار بن جاتا ہے۔

Word by Word

• हरि-भक्ति-रस-आस्वाद-मुदिताः: delighted by tasting the nectar of devotion to Hari
• हरि-भक्ति-रस-आस्वाद-मुदिताः: Karta (कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: हरि (प्रातिपदिक) + भक्ति (प्रातिपदिक) + रस (प्रातिपदिक) + आस्वाद (प्रातिपदिक) + मुदित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; बहुपद-तत्पुरुष-समास (सम्बन्ध/षष्ठी-आधारित: हरिभक्तेः रसः; तस्य आस्वादः; तेन मुदिताः); ‘muditāḥ’ = भूतकृदन्त (क्त) from √मुद्

• ये: who
• ये: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; सम्बन्धसूचक-यः (relative pronoun)

• नर-उत्तमाः: best of men
• नर-उत्तमाः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नर (प्रातिपदिक) + उत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; कर्मधारय-समास (उत्तमाः नराः)

• नमस्करोमि: I bow / I offer salutations
• नमस्करोमि: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: नमस्-√कृ (धातु)
• Form: लट् (Present/लट्), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद; धातु: √कृ with उपसर्ग/पूर्वपद ‘नमस्’ (denominative-like usage: ‘to make salutation’)

• अहम्: I
• अहम्: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुष-सर्वनाम; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

• तेभ्यः: to them
• तेभ्यः: Sampradana (सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; चतुर्थी (4th/चतुर्थी), बहुवचन; दान/सम्प्रदानार्थ

• यत्-सङ्गात्: from whose association
• यत्-सङ्गात्: Apadana (अपादान)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + सङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; तत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुष: यस्य सङ्गः)

• मुक्ति-भाग्: a sharer of liberation
• मुक्ति-भाग्: Karta (कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: मुक्ति (प्रातिपदिक) + भाग् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; तत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुष: मुक्तेः भागी); ‘भाग्’ = ‘partaker’

• नरः: a man/person
• नरः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

Speaker

Nārada

Vrata Kalpa

Vrata: none

Verse Rasa

Primary Rasa: bhakti (devotion)

Secondary Rasa: adbhuta (wonder)

Characters & Entities

• Hari
• Vishnu

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in Narada Purana?

It teaches that honoring and associating with devotees who delight in Hari-bhakti is itself a direct cause of spiritual upliftment, because satsanga transmits devotion and leads toward moksha.

How does this verse explain the path of devotion (Bhakti)?

Bhakti is presented as a lived spiritual “rasa” to be relished; those who truly taste it become exemplary, and their presence awakens devotion in others—making liberation attainable through devotion-centered association.

What practical Vedic knowledge (Vedanga) is highlighted here?

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught in this verse; the practical takeaway is ethical-spiritual discipline—seeking satsanga and offering reverence to Vaiṣṇava devotees as a daily sādhana.