Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 65

The Characteristics of Devotion to Hari

शृणुष्व मुनिशार्दूल भूयो भूयो वदाम्यहम् । हरिः श्रद्धावतां तुष्येन्न धनैर्न च बान्धवैः ॥ ६५ ॥

śṛṇuṣva muniśārdūla bhūyo bhūyo vadāmyaham | hariḥ śraddhāvatāṃ tuṣyenna dhanairna ca bāndhavaiḥ || 65 ||

سنو، اے مُنیوں کے شیر! میں بار بار کہتا ہوں: ہری صرف شردھا والوں سے راضی ہوتا ہے؛ نہ دولت سے، نہ محض رشتہ داروں اور تعلقات سے۔

शृणुष्वlisten
शृणुष्व:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
FormImperative (लोट्), 2nd person (मध्यमपुरुष), Singular (एकवचन); परस्मैपद
मुनि-शार्दूलO tiger among sages
मुनि-शार्दूल:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक) + शार्दूल (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन); समासः—कर्मधारयः (शार्दूलः मुनिः)
भूयःagain
भूयः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootभूयस् (अव्यय)
FormAdverb (पुनरुक्ति/पुनः-अर्थे)
भूयःagain and again
भूयः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootभूयस् (अव्यय)
FormAdverb repetition for emphasis (पुनरुक्ति)
वदामिI say
वदामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
FormPresent tense (लट्), 1st person (उत्तमपुरुष), Singular (एकवचन); परस्मैपद
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
हरिःHari
हरिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
श्रद्धावताम्of the faithful
श्रद्धावताम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootश्रद्धावत् (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Plural (बहुवचन); ‘those possessing faith’ (मतुप्-प्रत्ययान्त)
तुष्येत्would be pleased
तुष्येत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootतुष् (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); परस्मैपद
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
FormNegation particle (निषेध-अव्यय)
धनैःby riches
धनैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootधन (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन)
nor
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
FormNegation particle (निषेध-अव्यय)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयार्थक-अव्यय)
बान्धवैःby relatives
बान्धवैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootबान्धव (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन)

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

H
Hari
V
Vishnu

FAQs

It asserts that the decisive spiritual qualification is śraddhā (faithful trust and reverence), because Hari responds to inner devotion rather than external power such as money or social backing.

Bhakti is presented as heart-centered: sincere faith is what pleases Vishnu. The verse de-emphasizes material resources and family prestige, pointing to devotion as accessible to all who cultivate śraddhā.

No specific Vedanga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Śikṣā) is taught in this verse; the practical takeaway is ethical-spiritual discipline—prioritizing śraddhā as the core qualification for worship and vrata observance.