Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 94

Mokṣopāya: Bhakti-rooted Jñāna and the Aṣṭāṅga Yoga of Viṣṇu-Meditation

मंत्रस्योच्चारणे किंचित्पदात्पदविवेचनम् । स तूपांशुर्जपः प्रोक्तः पूर्वस्माद्द्विगुणोऽधिकः ॥ ९४ ॥

maṃtrasyoccāraṇe kiṃcitpadātpadavivecanam | sa tūpāṃśurjapaḥ proktaḥ pūrvasmāddviguṇo'dhikaḥ || 94 ||

منتر کے اُچارَن میں کچھ کچھ لفظ بہ لفظ (ہلکی آواز میں) ادائیگی کی جائے تو اسے اُپانشو جپ کہتے ہیں؛ یہ پہلے طریقے سے دوگنے سے بھی زیادہ ثواب والا بتایا گیا ہے۔

मन्त्रस्यof the mantra
मन्त्रस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
उच्चारणेin (its) utterance
उच्चारणे:
अधिकरण (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootउच्चारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/सप्तमी), एकवचन; अधिकरण (in the utterance)
किंचित्slightly/a little
किंचित्:
विशेषण (Quantifier)
TypeIndeclinable
Rootकिंचित् (अव्यय/सर्वनाम-प्रयोग)
Formअव्यय; परिमाण/अल्पत्ववाचक (a little/somewhat)
पदात्from (each) word
पदात्:
अपादान (Ablative/अपादान)
TypeNoun
Rootपद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/पञ्चमी), एकवचन; अपादान (from a word)
पद-विवेचनम्analysis/discrimination of words
पद-विवेचनम्:
कर्ता (प्रथमा/Subject)
TypeNoun
Rootपद (प्रातिपदिक) + विवेचन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष-समास (पदानां विवेचनम्)
सःthat (japa)
सः:
कर्ता (प्रथमा/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम (he/that)
तुindeed
तु:
सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (indeed/but)
उपांशुःmuttered (low-voiced)
उपांशुः:
विशेषण (of जपः)
TypeAdjective
Rootउपांशु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणं जपस्य (muttered/low-voiced)
जपःjapa
जपः:
कर्ता (प्रथमा/Subject)
TypeNoun
Rootजप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
प्रोक्तःis declared
प्रोक्तः:
विधेय (Predicate/Predicative)
TypeVerb
Rootप्र + वच् (धातु) → प्रोक्त (कृदन्त, क्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय-विशेषण
पूर्वस्मात्than the previous (one)
पूर्वस्मात्:
अपादान (Ablative/अपादान)
TypeNoun
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन; अपादान (from the former/previous)
द्विगुणःtwofold
द्विगुणः:
विशेषण (of जपः)
TypeAdjective
Rootद्वि (संख्या-प्रातिपदिक) + गुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; द्विगु-समास (द्वौ गुणौ यस्य)
अधिकःgreater/superior
अधिकः:
विशेषण (of जपः)
TypeAdjective
Rootअधिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (greater/exceeding)

Sanatkumara (teaching Narada on japa and mantra-prayoga)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

FAQs

It ranks whispered japa (upāṁśu) as spiritually more potent than the prior, more external mode, emphasizing inwardness, restraint, and clearer mantra-focus.

By recommending a quieter, more attentive recitation, it supports bhakti as concentrated remembrance—reducing distraction and deepening devotion through steadier mantra-awareness.

It points to Śikṣā (Vedic phonetics) and disciplined pronunciation—articulating the mantra word-by-word in a controlled, low voice as a practical sādhanā method.