Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 25

Prāyaścitta for Mahāpātakas and the Sin-destroying Power of Viṣṇu-smaraṇa

स्नात्वर्द्रवासा नियतो नारायणमनुस्मरन् । पक्वायसनिभं कृत्वा पिबेज्चैवोदकं ततः ॥ २५ ॥

snātvardravāsā niyato nārāyaṇamanusmaran | pakvāyasanibhaṃ kṛtvā pibejcaivodakaṃ tataḥ || 25 ||

غسل کرکے، نم کپڑا پہن کر، ضبطِ نفس کے ساتھ نارائن کا سمرن کرے۔ پھر (اس چیز کو) پکے ہوئے لوہے کے مانند بنا کر، اس کے بعد پانی پیئے۔

स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया/Anterior action)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) — ‘having bathed’
आर्द्र-वासाwearing wet clothes
आर्द्र-वासा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootआर्द्र + वासस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; nominative singular masculine—‘one whose clothing is wet’
नियतःdisciplined
नियतः:
Karta (कर्ता/Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootनियत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; nominative singular masculine—‘restrained/observant’
नारायणम्Nārāyaṇa
नारायणम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootनारायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; accusative singular
अनुस्मरन्remembering
अनुस्मरन्:
Karta (कर्ता/Subject qualifier)
TypeVerb
Rootअनु + स्मृ (धातु)
Formशतृ-प्रत्यय (present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘remembering/meditating upon’
पक्व-अयस्-निभम्resembling heated iron
पक्व-अयस्-निभम्:
Karma (कर्म/Object complement)
TypeAdjective
Rootपक्व + अयस् + निभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; accusative singular neuter—‘like cooked iron’ (iron-like)
कृत्वाhaving made (it)
कृत्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया/Anterior action)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) — ‘having made/done’
पिबेत्should drink
पिबेत्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootपा (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; 3rd person singular—‘should drink’
and
:
Samuccaya (समुच्चय/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; conjunction
एवindeed
एव:
Nishchaya (निश्चय/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
उदकम्water
उदकम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootउदक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; accusative singular
ततःthereafter
ततः:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रम/अपादानार्थक (then/thereafter)

Narada (instructional narration within a vrata/ritual context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta (peace)

Secondary Rasa: bhakti (devotion)

N
Narayana
V
Vishnu

FAQs

It links external purity (bathing, simple disciplined conduct) with inner purity (continuous remembrance of Nārāyaṇa), showing that ritual acts become spiritually effective when anchored in Vishnu-smaraṇa.

Bhakti here is expressed as anusmaraṇa—repeated, mindful remembrance of Nārāyaṇa even while performing routine ritual steps, making devotion a continuous practice rather than a separate activity.

It reflects Kalpa/ritual discipline (procedural conduct after स्नान), emphasizing āchāra—how to perform a vow or observance with restraint, purity, and prescribed sequencing.