Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 28

Gṛhastha-nitya-karman: Śauca, Sandhyā-vidhi, Pañca-yajña, and Āśrama-krama

मुखशुद्धिर्विधीयेत तृणपत्रसमन्वितैः । करेणादाय वामेन संचर्वेद्वामदंष्ट्रया ॥ २८ ॥

mukhaśuddhirvidhīyeta tṛṇapatrasamanvitaiḥ | kareṇādāya vāmena saṃcarvedvāmadaṃṣṭrayā || 28 ||

منہ کی پاکیزگی کے لیے گھاس کی تیلیاں اور پتے ساتھ لے کر انہیں بائیں ہاتھ میں پکڑے۔ پھر بائیں جانب کے دانتوں سے نرمی سے رگڑ کر منہ کو پاک کرے۔

मुख-शुद्धिःpurification of the mouth
मुख-शुद्धिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमुख (प्रातिपदिक) + शुद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), प्रथमा-विभक्ति (Nom. 1st), एकवचन (sg.); षष्ठी-तत्पुरुषः (genitive determinative): मुखस्य शुद्धिः
विधीयेतshould be performed
विधीयेत:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootधा (धातु) [वि+धा]
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन (sg.), आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोगः (passive): ‘should be done/ordained’
तृण-पत्र-समन्वितैःwith (things) furnished with grass-leaves
तृण-पत्र-समन्वितैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeAdjective
Rootतृण (प्रातिपदिक) + पत्र (प्रातिपदिक) + समन्वित (कृदन्त, सम्+अन्वि/इ धातु से)
Formपुंलिङ्ग (m.)/नपुंसकलिङ्ग (n.) तृतीया-विभक्ति (Instr. 3rd), बहुवचन (pl.); विशेषणम्—(तृणपत्रैः) समन्वितैः = ‘endowed with blades/leaves of grass’
करेणwith the hand
करेण:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), तृतीया-विभक्ति (Instr. 3rd), एकवचन (sg.)
आदायhaving taken
आदाय:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु) [आ+दा]
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) ‘having taken’
वामेनwith the left
वामेन:
Karana (करण/Instrument)
TypeAdjective
Rootवाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), तृतीया-विभक्ति (Instr. 3rd), एकवचन (sg.); विशेषणम्—करस्य (of the hand): ‘with the left (hand)’
संचर्वेत्should rub/move (it)
संचर्वेत्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootचर् (धातु) [सम्+चर्]
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन (sg.), परस्मैपद; ‘should rub/move about’
वाम-दंष्ट्रयाwith the left tooth/tusk
वाम-दंष्ट्रया:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootवाम (प्रातिपदिक) + दंष्ट्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), तृतीया-विभक्ति (Instr. 3rd), एकवचन (sg.); कर्मधारयः: वामा दंष्ट्रा = ‘the left tusk/tooth’

Sanatkumara (in instruction to Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

N
Narada

FAQs

It frames physical cleanliness (especially mouth-purification) as a dharmic prerequisite for sacred acts like japa, study, and worship—outer purity supporting inner discipline.

While not directly teaching bhakti doctrines, it supports Vishnu-bhakti practice by prescribing preparatory purity—cleanliness before prayer, mantra, and pūjā.

It reflects śikṣā/ācāra-oriented ritual procedure—practical rules of purification used as preliminaries to Vedic recitation and religious observance.