Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 25

Varṇāśrama-ācāra: Common Virtues, Varṇa Duties, and the Four Āśramas

पाशुपाल्यं च वाणिज्यं कृंषिश्च द्विजसत्तम । वेदस्याध्ययनं चैव वैश्यस्यापि प्रकीर्त्तितम् ॥ २५ ॥

pāśupālyaṃ ca vāṇijyaṃ kṛṃṣiśca dvijasattama | vedasyādhyayanaṃ caiva vaiśyasyāpi prakīrttitam || 25 ||

اے بہترینِ دو بار جنم لینے والے! مویشی پالنا، تجارت اور کھیتی باڑی—یہ ویشیہ کے فرائض کہے گئے ہیں؛ اور ویشیہ کے لیے وید کا مطالعہ بھی مقرر کیا گیا ہے۔

पाशुपाल्यम्cattle-rearing
पाशुपाल्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपाशु + पाल्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (पशूनां पालनम्)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
वाणिज्यम्trade/commerce
वाणिज्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवाणिज्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
कृषिःagriculture
कृषिः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकृषि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
द्विजसत्तमO best of the twice-born
द्विजसत्तम:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज + सत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; कर्मधारय-समासः (द्विजः सत्तमः)
वेदस्यof the Veda
वेदस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
अध्ययनम्study/recitation
अध्ययनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअध्ययन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात
वैश्यस्यof the Vaiśya
वैश्यस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootवैश्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थक-निपात (also/even)
प्रकीर्तितम्is declared/has been stated
प्रकीर्तितम्:
Kriya (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘प्रकीर्तितम्’ = उक्तम्/निर्दिष्टम्

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta (peace)

Secondary Rasa: none

FAQs

It frames livelihood (artha) as dharma when aligned with one’s varna-duty, and adds that Vedic study is not excluded from the Vaiśya—spiritual discipline accompanies worldly work.

Indirectly: by grounding daily work in dharma and Vedic learning, it supports a life where duties become offerings—an essential foundation for steady Vishnu-bhakti in the Narada Purana’s broader teaching.

The verse explicitly highlights Veda-adhyayana (Vedic study/recitation); by implication this relies on Vedanga supports like Śikṣā (phonetics) and Vyākaraṇa (grammar) for correct learning.