Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 87

Dvādaśī-vrata: Month-by-month Viṣṇu Worship and the Year-End Udyāpana

एकमासे द्विमासे वायः कुर्याद्भक्तितत्परः । तत्तत्फलमवाप्नोति प्राप्नोति च हरेः पदम् ॥ ८७ ॥

ekamāse dvimāse vāyaḥ kuryādbhaktitatparaḥ | tattatphalamavāpnoti prāpnoti ca hareḥ padam || 87 ||

ایک ماہ ہو یا دو ماہ، جو بھکتی میں یکسو ہو کر وایو ورت کرتا ہے، وہ اسی کے مطابق پھل پاتا ہے اور ہری کے پد کو بھی پہنچتا ہے۔ ۸۷

एकमासेin one month
एकमासे:
अधिकरण (Locus/time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootएक + मास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; समासः एकः मासः (कर्मधारय-प्रायः)
द्विमासेin two months
द्विमासे:
अधिकरण (Locus/time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootद्वि + मास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; द्विगु-समासः ‘द्वौ मासौ’
वाor
वा:
सम्बन्ध (Alternative/विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्प-अव्यय (disjunctive particle)
यःwho
यः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
कुर्यात्should do/perform
कुर्यात्:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
भक्तितत्परःdevoted to devotion
भक्तितत्परः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootभक्ति + तत्पर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समासः भक्तौ तत्परः (सप्तमी-तत्पुरुष)
तत्-तत्that respective
तत्-तत्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; पुनरुक्त-विशेषणम् फलम्
फलम्fruit/result
फलम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
अवाप्नोतिobtains
अवाप्नोति:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअव + आप् (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
प्राप्नोतिattains
प्राप्नोति:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + आप् (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
and
:
सम्बन्ध (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
हरेःof Hari
हरेः:
सम्बन्ध (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
पदम्abode/state
पदम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन

Narada (teaching within the Narada Purana’s devotional-vrata discourse; traditionally framed in dialogue with Sanatkumara lineage)

Vrata: Vāyu-vrata

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

H
Hari
V
Vishnu
V
Vayu

FAQs

It teaches that disciplined observance of a devotional vow (Vāyu-vrata), even for a limited period like one or two months, yields definite results and ultimately supports the highest aim—reaching Hari’s supreme abode.

Bhakti is presented as the inner orientation that empowers ritual discipline: when the vow is performed with single-minded devotion to Hari, its fruits mature beyond worldly merit and culminate in attaining Hari’s padam.

The verse primarily reflects vrata-vidhi (practical observance rules) and phala-śruti (results of practice); it implies calendrical discipline (timed monthly observance) rather than a direct teaching of a specific Vedanga like Vyākaraṇa or Jyotiṣa.