Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 33
Pāpa-bheda, Naraka-yātanā, Mahāpātaka-vicāra, Atonement Limits, Daśa-vidhā Bhakti, and Gaṅgā as Final Remedy
सुरापी स हि विज्ञेयः सर्वधर्मबहिष्कृतः । यः शूद्रेणाभ्यनुज्ञातः प्रेष्यकर्म करोति च ॥ ३३ ॥
surāpī sa hi vijñeyaḥ sarvadharmabahiṣkṛtaḥ | yaḥ śūdreṇābhyanujñātaḥ preṣyakarma karoti ca || 33 ||
جو شودر کی اجازت سے غلامانہ خدمت (پریشیہ کرم) کرتا ہے، وہ یقیناً سُراپی کے مانند، تمام دھارمک آچرن سے خارج سمجھا جائے۔
Sanatkumara (teaching Narada in a dharma discourse)
Vrata: none
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: shanta
FAQs
The verse frames certain actions as spiritually disqualifying: one who abandons dharmic independence and adopts degrading servitude under improper sanction is treated as fallen from dharma, comparable to a grave transgressor (surā-drinker).
Indirectly, it stresses that bhakti is supported by śuddha-ācāra (pure conduct). The text warns that conduct which undermines dharmic discipline obstructs one’s fitness for sacred practices that traditionally nourish devotion.
This is primarily dharma-śāstra style ācāra guidance rather than a Vedāṅga technical lesson; the practical takeaway is normative rule-making about eligibility (adhikāra) for rites and the social consequences of prohibited behavior.