Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 68
Vāmana’s Advent, Aditi’s Hymn, Bali’s Gift, and the Mahatmya of Bhū-dāna
ततोऽदितिर्महाभागा सुप्रीता लोकवन्दिता । असूत समये पुत्रं सर्वलोकनमस्कृतम् ॥ ६८ ॥
tato'ditirmahābhāgā suprītā lokavanditā | asūta samaye putraṃ sarvalokanamaskṛtam || 68 ||
پھر نہایت سعادت مند، خوشنود اور جہانوں میں ستودہ ادیتی نے مقررہ وقت پر ایسے فرزند کو جنم دیا جسے تمام جہان سجدۂ تعظیم کرتے ہیں۔
Narada
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It highlights the dharmic principle of ṛta (right order): when merit and divine purpose mature, auspicious events occur “in due time,” and the divine is naturally honored by all realms.
By portraying a universally revered divine birth, it implies that true divinity draws spontaneous reverence—encouraging devotees to cultivate श्रद्धा (faith) and namaskāra (reverent worship) toward the Lord and His manifestations.
The emphasis on “samaye” (proper time) aligns with Jyotiṣa Vedāṅga—choosing and recognizing auspicious timing (kāla) for rituals and sacred observances.