Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 12

Chandas: Varṇa-gaṇas, Guru-Laghu, Vṛtta-bheda, and Prastāra Procedures

त्रिष्टुप्च जगती चैव तथातिजगती मता । शक्करी सातिपूर्वा च अष्ट्यत्यष्टी ततः स्मृते ॥ १२ ॥

triṣṭupca jagatī caiva tathātijagatī matā | śakkarī sātipūrvā ca aṣṭyatyaṣṭī tataḥ smṛte || 12 ||

تریشٹُپ اور جگتی، نیز اسی طرح اتی جگتی—یہ اوزانِ چھند مانے گئے ہیں۔ پھر شکّری، ساتی پوروَا، اور اس کے بعد اشٹی اور اتی اشٹی بھی روایت میں یاد کیے جاتے ہیں۔

triṣṭupTriṣṭubh (metre-name)
triṣṭup:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottriṣṭubh (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/particle (समुच्चयार्थक निपात)
jagatīJagatī (metre-name)
jagatī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootjagatī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/particle (समुच्चयार्थक निपात)
evaindeed/just
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle (अवधारणार्थक निपात)
tathāthus/likewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण)
ati-jagatīAtijagatī (metre-name)
ati-jagatī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootati (उपसर्ग/अव्यय) + jagatī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); Tatpuruṣa: upapada/avyaya-pūrvapada with intensifier ‘ati-’
matāis considered/called
matā:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootman (धातु) → mata (कृदन्त, क्त)
FormPast passive participle (क्त-कृदन्त); Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); used predicatively ‘is considered’
śakkarīŚakkarī (metre-name)
śakkarī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśakkarī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
sātipūrvāSātipūrvā (metre-name)
sātipūrvā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsāti (प्रातिपदिक) + pūrvā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); Karmadhāraya: ‘sāti’ as qualifier of ‘pūrvā’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/particle (समुच्चयार्थक निपात)
aṣṭiAṣṭi (metre-name)
aṣṭi:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootaṣṭi (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
ati-aṣṭīAtiaṣṭī (metre-name)
ati-aṣṭī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootati (उपसर्ग/अव्यय) + aṣṭī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); Tatpuruṣa with intensifier ‘ati-’
tataḥthereafter/then
tataḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण), ablatival sense ‘thereafter/from that’
smṛteare remembered/are stated
smṛte:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु) → smṛta (कृदन्त, क्त)
FormPast passive participle (क्त-कृदन्त); Dual (द्विवचन), Nominative/Accusative (प्रथमा/द्वितीया) Neuter or Feminine; used as predicate ‘are remembered/are said’ (referring to the last two)

Narada (teaching the classification of Chandas within Vedic knowledge)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

N
Narada

FAQs

It preserves the sacred structure of Vedic revelation by naming authoritative metres; correct chandas supports accurate chanting, which is treated as a discipline that steadies the mind and safeguards dharma-oriented learning.

Indirectly: bhakti practices like stotra and mantra-japa rely on disciplined recitation; knowledge of metres helps maintain the purity and rhythm of devotional chanting and Vedic hymnody.

Chandas (prosody), a Vedanga: the verse enumerates specific Vedic metres (e.g., Triṣṭubh, Jagatī and their extensions), useful for identifying, composing, and correctly reciting hymns according to metrical rules.