Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 173

Graha–Ketu–Utpāta Lakṣaṇas: Solar/Lunar Omens, Comets, Eclipses, and Calendar Rules

मित्रेन्दुत्वाष्ट्रहस्तेन्द्रा दितिभांत्याश्विवायुभम् । तिर्यङ्मुखाख्यं नवकं भानौ तत्र विधीयते ॥ १७३ ॥

mitrendutvāṣṭrahastendrā ditibhāṃtyāśvivāyubham | tiryaṅmukhākhyaṃ navakaṃ bhānau tatra vidhīyate || 173 ||

مِتر، اِندو (چاند)، تواشٹر، ہست، اِندر، دِتی، بھانتی، اشوِنَین اور وायु—یہ نو کا مجموعہ ‘تِریَنگ مُکھ’ نوک کہلاتا ہے؛ اور سورج سے متعلق غور میں اس کا وہاں حکم ہے۔

मित्रMitra
मित्र:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमित्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Nom. sg; as name)
इन्दुIndu; Moon
इन्दु:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइन्दु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular)
त्वाष्ट्रTvāṣṭra
त्वाष्ट्र:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootत्वाष्ट्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular); नाम (name/epithet)
हस्तHasta (nakṣatra)
हस्त:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहस्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular); नक्षत्रनाम (nakṣatra-name)
इन्द्रIndra
इन्द्र:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular)
दितिDiti
दिति:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Feminine, Nominative, Singular)
भान्तिshine
भान्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभा (धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद (Present, 3rd pl, Parasmaipada)
आश्विĀśvin (Aśvin-related)
आश्वि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआश्वि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular); नाम (name; related to Aśvins)
वायुVāyu
वायु:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवायु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular)
भम्(unclear element)
भम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootभ (प्रातिपदिक/अव्यय-प्राय)
Formअव्यय/पाठभेद-सम्भावना; पदपूरक (uncertain; possibly part of compound/metrical filler)
तिर्यङ्मुखाख्यम्called ‘tiryaṅmukha’ (side-facing)
तिर्यङ्मुखाख्यम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतिर्यङ्मुख + आख्य (प्रातिपदिक: तिर्यक् + मुख; आख्य = नाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (Neuter, Nom/Acc, Singular); विशेषण; समासः तत्पुरुष (named as...)
नवकम्group of nine
नवकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनवक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (Neuter, Nom/Acc, Singular)
भानौin/under the Sun
भानौ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभानु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (Masculine, Locative, Singular)
तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (adverb of place)
विधीयतेis arranged/ordained
विधीयते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootधा (धातु) + वि- (उपसर्ग)
Formलट्, प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (Present, 3rd sg, Ātmanepada; passive)

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

M
Mitra
C
Chandra (Moon)
T
Tvashtri (Tvaṣṭṛ)
H
Hasta (Nakshatra)
I
Indra
D
Diti
A
Ashvins
V
Vayu
S
Surya (Sun)

FAQs

It systematizes a sacred “navaka” (set of nine) linked to the Sun, showing how cosmic powers (deities and astral markers) are arranged for disciplined contemplation and ritual order—supporting inner steadiness in Moksha-oriented practice.

By prescribing an ordered set of divine names connected to Surya, it frames devotion as structured remembrance (smaraṇa) and reverential invocation—bhakti expressed through precise, tradition-backed enumeration rather than vague sentiment.

Vedanga Jyotisha (Vedic astronomy/astrology): the verse uses technical grouping (navaka) and references a nakshatra (Hasta) and solar association (bhānau), indicating how deities and astral factors are organized for ritual and timing frameworks.