Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 162

Graha–Ketu–Utpāta Lakṣaṇas: Solar/Lunar Omens, Comets, Eclipses, and Calendar Rules

रक्तवर्णो रविश्चंद्रो गौरो भौमस्तु लोहितः । दूर्वावर्णो बुधो जीवः पीतः श्वेतस्तु भार्गवः ॥ १६२ ॥

raktavarṇo raviścaṃdro gauro bhaumastu lohitaḥ | dūrvāvarṇo budho jīvaḥ pītaḥ śvetastu bhārgavaḥ || 162 ||

سورج اور چاند سرخ رنگ کے ہیں؛ مریخ گورا ہونے پر بھی سرخی مائل کہا گیا ہے۔ عطارد دُروَا گھاس کے رنگ کا، مشتری زرد، اور زہرہ سفید رنگ کا ہے۔

रक्त-वर्णःred-colored
रक्त-वर्णः:
विशेषण (Adjective of रविः)
TypeAdjective
Rootरक्त (प्रातिपदिक) + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्मधारयः (रक्तः वर्णः यस्य/रक्तवर्णः)
रविःSun
रविः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरवि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
चन्द्रःMoon
चन्द्रः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
गौरःwhite/fair
गौरः:
विशेषण (Adjective of चन्द्रः)
TypeAdjective
Rootगौर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
भौमःMars
भौमः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभौम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तुand/but
तु:
सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
लोहितःreddish
लोहितः:
विशेषण (Adjective of भौमः)
TypeAdjective
Rootलोहित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
दूर्वा-वर्णःdūrvā-grass colored (greenish)
दूर्वा-वर्णः:
विशेषण (Adjective of बुधः)
TypeAdjective
Rootदूर्वा (प्रातिपदिक) + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्मधारयः (दूर्वायाः वर्ण इव)
बुधःMercury
बुधः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
जीवःJupiter
जीवः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजीव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
पीतःyellow
पीतः:
विशेषण (Adjective of जीवः)
TypeAdjective
Rootपीत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
श्वेतःwhite
श्वेतः:
विशेषण (Adjective of भार्गवः)
TypeAdjective
Rootश्वेत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तुand/but
तु:
सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
भार्गवःVenus (Bhārgava)
भार्गवः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभार्गव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

Sanatkumara (in instruction to Narada, within the Narada–Sanatkumara dialogue framework)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

R
Ravi (Surya)
C
Candra
B
Bhauma (Mangala)
B
Budha
J
Jiva (Brhaspati)
B
Bhargava (Shukra)

FAQs

It codifies recognizable attributes (colors) of the grahas, supporting dharmic living by aligning observation and ritual symbolism with the Vedic order (ṛta), even within a Moksha-oriented teaching context.

Indirectly: by giving standard graha-identifiers used in worship and offerings, it helps a devotee perform disciplined, correct observances (upāsanā/vrata) that can be integrated with Vishnu-bhakti and a sattvic life.

Vedāṅga Jyotiṣa: the verse lists traditional color-attributions of planets used in astrological description, ritual selection (cloth/flowers), and iconographic or offering conventions.