Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 134

Graha–Ketu–Utpāta Lakṣaṇas: Solar/Lunar Omens, Comets, Eclipses, and Calendar Rules

विनायकयमौ नागचंद्रौ स्कंदोऽकवासवौ । महेन्द्र वासवौ नागदुर्गादंडधराह्वयः ॥ १३४ ॥

vināyakayamau nāgacaṃdrau skaṃdo'kavāsavau | mahendra vāsavau nāgadurgādaṃḍadharāhvayaḥ || 134 ||

وِنایک اور یم؛ ناگ اور چندر؛ سکند اور (دو) وَسو؛ مہندر اور واسَو؛ اور ناگ، دُرگا اور دَندھَر کہلانے والا—یہ سب اس سیاق میں پڑھے جانے والے الٰہی نام ہیں۔

विनायकयमौVināyaka and Yama
विनायकयमौ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootविनायक + यम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (Vināyaka and Yama)
नागचन्द्रौNāga and Candra
नागचन्द्रौ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनाग + चन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; (Nāga and Candra)
स्कन्दःSkanda
स्कन्दः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootस्कन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; देवता-नाम
अकAka/Arka (Sun)
अक:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम (possibly Arka/Sun)
वासवौthe two Vāsavas (Indras)
वासवौ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवासव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; देवता-नाम (Indra)
महेन्द्रMahendra
महेन्द्र:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमहेन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; देवता-नाम
वासवौthe two Vāsavas
वासवौ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवासव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; पुनरुक्ति (repetition in list)
नागदुर्गादण्डधराह्वयःhaving the appellations Nāga, Durgā, and Daṇḍadhara
नागदुर्गादण्डधराह्वयः:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Adjective)
TypeAdjective
Rootनाग + दुर्गा + दण्डधर + आह्वय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन/बहुवचन-सम्भाव्य; बहुपद-तत्पुरुषः ‘...आह्वय’ = named as Nāga, Durgā, Daṇḍadhara

Sanatkumara (in dialogue with Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

V
Vinayaka (Ganesha)
Y
Yama
N
Naga
C
Chandra
S
Skanda
V
Vasus
M
Mahendra (Indra)
V
Vasava (Indra)
D
Durga
D
Dandadhara

FAQs

The verse functions as a sacred enumeration of deities and epithets, indicating that remembering/invoking these divine powers supports dharmic discipline and protection within the Moksha-dharma framework.

By emphasizing nāma-smaraṇa (remembrance of divine names), it aligns with bhakti practice: devotion is strengthened through reverent recitation and mindful invocation of divine forms and their protective qualities.

The practical takeaway is mantra-prayoga through correct nāma-ucchāraṇa (name-recitation). This connects to Śikṣā (phonetics) and Vyākaraṇa (word-forms/compounds) for preserving accurate ritual pronunciation and meaning.