Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 10

Graha–Ketu–Utpāta Lakṣaṇas: Solar/Lunar Omens, Comets, Eclipses, and Calendar Rules

पीतः शीते सिते वृष्टौ ग्रीष्मे लोहितभा रविः । रोगानावृष्टिभयकृत् क्रमादुक्तो मुनीश्वर ॥ १० ॥

pītaḥ śīte site vṛṣṭau grīṣme lohitabhā raviḥ | rogānāvṛṣṭibhayakṛt kramādukto munīśvara || 10 ||

اے مُنیِشور، ترتیب سے کہا گیا ہے کہ اگر سردیوں میں سورج زرد، برسات میں پھیکا سفید، اور گرمیوں میں سرخی مائل ہو تو خوف پیدا ہوتا ہے—بیماریاں بڑھتی ہیں اور کم بارش کا اندیشہ رہتا ہے۔

पीतःyellow
पीतः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपीत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; nominative singular; predicate adjective
शीतेin cold (season)
शीते:
Adhikaraṇa (अधिकरण/काल)
TypeNoun
Rootशीत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण) एकवचन; locative singular (cold season/time)
सितेin the white/bright (time)
सिते:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी एकवचन; locative singular; agrees with implied ऋतु/काले
वृष्टौin rain (season)
वृष्टौ:
Adhikaraṇa (अधिकरण/काल)
TypeNoun
Rootवृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण) एकवचन; locative singular
ग्रीष्मेin summer
ग्रीष्मे:
Adhikaraṇa (अधिकरण/काल)
TypeNoun
Rootग्रीष्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण) एकवचन; locative singular
लोहित-भाःred-lustrous
लोहित-भाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootलोहित (प्रातिपदिक) + भा/भास् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; nominative singular; predicate adjective
रविःthe sun
रविः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरवि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता) एकवचन; nominative singular
रोग-आन्diseases
रोग-आन्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरोग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म) बहुवचन; accusative plural
आ-वृष्टि-भय-कृत्causing fear of lack of rain (drought)
आ-वृष्टि-भय-कृत्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootआवृष्टि (प्रातिपदिक) + भय (प्रातिपदिक) + कृत् (कृदन्त; √कृ धातु)
Formकृदन्त (कृत्-प्रत्ययान्त) ‘कृत्’ = doing/making; पुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; nominative singular; predicate adjective
क्रमात्in sequence/gradually
क्रमात्:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-प्रयोगवत्; पञ्चमी एकवचन-रूपेण अव्ययवत् (ablative used adverbially): 'in order/gradually'
उक्तःhas been stated
उक्तः:
Kriyā (क्रिया/भाव)
TypeAdjective
Rootउक्त (कृदन्त; √वच् धातु)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; nominative singular
मुनीश्वरO lord of sages
मुनीश्वर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनीश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन एकवचन; vocative singular

Sanatkumara (addressing Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: karuna

R
Ravi (Surya)

FAQs

It frames cosmic phenomena (the Sun’s altered hue) as dharmic warnings, urging vigilance, remedial rites, and a life aligned with Dharma when signs of disease or drought appear.

While not explicitly teaching Bhakti, it supports a bhakti-informed response to adversity: seeing omens as prompts to increase prayer, purity, and reliance on the Divine order rather than panic.

Jyotiṣa (Vedanga astrology/astronomy): reading seasonal solar coloration as a nimitta (omen) indicating likely outbreaks of illness and risk of anāvṛṣṭi (insufficient rain).