Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 66

Anūcāna (True Learning), the Vedāṅgas, and Śikṣā: Svara, Sāmavedic Chant, and Gandharva Theory

निषादः । यः सामगानां प्रथमः स वेणोर्मध्यमः स्वरः । यो द्वितीयः स गांधारस्तृतीयस्त्वृषभः स्मृतः ॥ ५९ ॥

niṣādaḥ | yaḥ sāmagānāṃ prathamaḥ sa veṇormadhyamaḥ svaraḥ | yo dvitīyaḥ sa gāṃdhārastṛtīyastvṛṣabhaḥ smṛtaḥ || 59 ||

نِشاد: سام گان میں جو پہلا سُر ہے وہی وینا کا مَدهیَم سُر ہے۔ جو دوسرا ہے وہ گاندھار کہلاتا ہے؛ اور تیسرا رِشبھ کے نام سے یاد کیا جاتا ہے۔

निषादःNiṣāda (the note ‘Ni’)
निषादः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootनिषाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
यःwho/which
यः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; सम्बन्धबोधक-सर्वनाम (relative pronoun)
सामगानाम्of the Sāma-singers
सामगानाम्:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive relation)
TypeNoun
Rootसामग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन (Plural)
प्रथमःfirst
प्रथमः:
विशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
सःhe/that (one)
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; निर्देशक-सर्वनाम (demonstrative)
वेणोःof the flute
वेणोः:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive relation)
TypeNoun
Rootवेणु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन
मध्यमःmiddle
मध्यमः:
विशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootमध्यम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
स्वरःnote, tone
स्वरः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootस्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
यःwho/which
यः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धबोधक-सर्वनाम (relative pronoun)
द्वितीयःsecond
द्वितीयः:
विशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootद्वितीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
सःthat (one)
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
गान्धारःGāndhāra (the note ‘Ga’)
गान्धारः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootगान्धार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तृतीयःthird
तृतीयः:
विशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootतृतीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
तुbut/indeed
तु:
सम्बन्धसूचक (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), विरोध/विशेषार्थ (contrast/emphasis)
ऋषभःṚṣabha (the note ‘Ri’)
ऋषभः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootऋषभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
स्मृतःis said/considered
स्मृतः:
विधेय/कर्मणि (Predicate; passive)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु) + त (कृत्-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगे विधेय (predicative)

Sanatkumara (in instruction to Narada, within a technical/śikṣā discussion)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

N
Narada
S
Sanatkumara
S
Sama Veda
V
Vina

FAQs

It links sacred Sāma-chanting to precise svara (pitch) knowledge, implying that disciplined sound (śabda) and correct intonation support ritual purity and inner concentration—foundational for mokṣa-oriented practice.

While technical, it supports bhakti by emphasizing correct musical/chanting foundations for hymns and praise (stotra, sāmagāna), making devotional recitation steady, harmonious, and traditionally valid.

Vedāṅga Śikṣā: the science of pronunciation and intonation—specifically mapping Sāma-chanting sequences to musical notes (madhyama, gāndhāra, ṛṣabha) as understood through the vīṇā’s tonal framework.