Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 15

Anūcāna (True Learning), the Vedāṅgas, and Śikṣā: Svara, Sāmavedic Chant, and Gandharva Theory

स्वरः प्रधानः शिक्षायां कीर्त्तितो मुनिभिर्दिजैः । वेदानां वेदविद्भिस्तु तच्छृणुष्व वदामि ते ॥ १५ ॥

svaraḥ pradhānaḥ śikṣāyāṃ kīrttito munibhirdijaiḥ | vedānāṃ vedavidbhistu tacchṛṇuṣva vadāmi te || 15 ||

شِکشا شاستر میں ‘سور’ یعنی لہجے کا اتار چڑھاؤ، منیوں اور دِوِج علما کے نزدیک سب سے اہم کہا گیا ہے۔ پس وید وِدوں نے ویدوں کے بارے میں جو کہا ہے، وہ سنو—میں تمہیں بتاتا ہوں۔

स्वरःaccent/tone
स्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
प्रधानःprimary/chief
प्रधानः:
Karta (कर्ता; adjectival)
TypeAdjective
Rootप्रधान (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (to स्वरः)
शिक्षायाम्in Śikṣā (phonetics)
शिक्षायाम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशिक्षा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
कीर्तितःis proclaimed
कीर्तितः:
Kriya (क्रिया; participial predicate)
TypeVerb
Rootकीर्तय् (धातु; कीर्त् + णिच्)
Formकृदन्त-भूतकृदन्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगार्थ ‘is declared’
मुनिभिःby sages
मुनिभिः:
Karana (करण; agent/instrument in passive)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), बहुवचन
द्विजैःby the twice-born
द्विजैः:
Karana (करण; agent/instrument in passive)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन
वेदानाम्of the Vedas
वेदानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
वेदविद्भिःby knowers of the Vedas
वेदविद्भिः:
Karana (करण; agent/instrument)
TypeNoun
Rootवेदविद् (प्रातिपदिक: वेद + विद्)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle; contrast/emphasis)
तत्that (teaching)
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
शृणुष्वlisten
शृणुष्व:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
वदामिI say/tell
वदामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), उत्तम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तेto you
ते:
Sampradana (सम्प्रदान/Recipient)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, चतुर्थी-विभक्ति (4th/Dative), एकवचन

Sanatkumara (teaching Narada in a Vedanga/Śikṣā context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

FAQs

It emphasizes that spiritual efficacy and fidelity of Vedic mantras depend on correct tonal accent (svara); Śikṣā safeguards the mantra so its intended meaning and ritual/spiritual power are preserved.

While not directly preaching bhakti, it supports devotional practice by insisting that sacred sound be honored through proper chanting—disciplined recitation becomes a form of reverence that strengthens worship and mantra-based devotion.

Śikṣā Vedāṅga—specifically the rule that svara (udātta/anudātta/svarita accents) is primary in Vedic recitation, guiding how mantras must be voiced for accurate transmission and ritual correctness.