Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 79

Jīva–Ātman Inquiry; Kṣetrajña Doctrine; Karma-based Varṇa; Four Āśramas and Sannyāsa Discipline

मनः प्राणेन गृह्णीयात्प्राणं ब्रह्मणि धारयेत् । निवेदादेव निर्वाणं न च किंचिद्विच्चितयेत् ॥ ७९ ॥

manaḥ prāṇena gṛhṇīyātprāṇaṃ brahmaṇi dhārayet | nivedādeva nirvāṇaṃ na ca kiṃcidviccitayet || 79 ||

پرَان کے ذریعے من کو قابو میں لاؤ، اور پرَان کو برہمن میں قائم کرو۔ کامل نِویدن (سپردگی) ہی سے نِروان حاصل ہوتا ہے؛ اس لیے کسی اور چیز کا ذرا بھی خیال نہ کرو۔

मनःthe mind
मनः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्म
प्राणेनby the breath/life-force
प्राणेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; करण
गृह्णीयात्should restrain/hold
गृह्णीयात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; (गृह्णीयात् = ‘should restrain/hold’)
प्राणम्the breath/life-force
प्राणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्म
ब्रह्मणिin Brahman
ब्रह्मणि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण
धारयेत्should fix/hold
धारयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootधृ (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
निवेदात्from surrender/dedication
निवेदात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootनिवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन; अपादान; (अर्थे: ‘समर्पण/निवेदन’ = surrender/dedication)
एवindeed/only
एव:
Sambandha (निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
निर्वाणम्liberation / extinction
निर्वाणम्:
Karma (कर्म/फल)
TypeNoun
Rootनिर्वाण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; फल/विधेय
not
:
Sambandha (निपात)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
किञ्चित्anything
किञ्चित्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; अनिश्चितपरिमाण (indefinite pronoun)
विच्चितयेत्should think/ponder
विच्चितयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-चित् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; (पाठे ‘विच्चितयेत्’ = ‘विचिन्तयेत्’ अर्थे)

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta (peace)

Secondary Rasa: bhakti (devotion)

B
Brahman
P
Prana
M
Manas

FAQs

It presents a concise moksha practice: regulate the mind via prāṇa, anchor prāṇa in Brahman, and attain nirvāṇa through niveda (total self-offering), abandoning all distracting ideation.

By emphasizing niveda—complete surrender—as sufficient for liberation, it aligns with bhakti’s core principle of self-offering, even while framed in yogic language of prāṇa and inner absorption.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught; the practical takeaway is yogic discipline—prāṇa-dhāraṇā and mental restraint—as an applied sādhanā for moksha.