Shloka 49
Adhyaya 91 — The Gods’ Hymn to Kātyāyanī and the Goddess’ Prophecy of Future Manifestations
Sanskrit
यदारुणाख्यस्त्रैलोक्ये महाबाधां करिष्यति ।
तदाहं भ्रातरं रूपं कृत्वासंख्येयषट्पदम् ॥
Transliteration
yadāruṇākhyas trailokye mahā-bādhāṃ kariṣyati | tadāhaṃ bhrāmaraṃ rūpaṃ kṛtvā asaṃkhyeya-ṣaṭpadam ||
Translation
جب ‘ارُṇ’ نام والا تینوں لوکوں میں بڑی آفت و اذیت پھیلائے گا، تب میں ‘بھرامری’ کا روپ دھار کر بے شمار شہد کی مکھیوں میں تبدیل ہو جاؤں گی۔
Speakers
Devī (as narrator/speaker) within the Devi Mahatmyam frame
Primary Deities
Devī (Durgā/Caṇḍikā)
Key ThemesShaktismFuture avatāraCosmic protection across three worldsSymbolism of bees (swarming power)