Shloka 27
Adhyaya 90 — The Slaying of Shumbha and the Reabsorption of the Goddesses into Ambika
अवादयंस् तथैवान्ये ननृतुश्चाप्सरोगणाः ।
ववुः पुण्यास्तथा वाताः सुप्रभोऽभूद्दिवाकरः ॥
avādayaṃs tathaivānye nanṛtuś cāpsaro-gaṇāḥ /
vavuḥ puṇyās tathā vātāḥ suprabho 'bhūd divākaraḥ
دوسروں نے ساز بجائے؛ اپسراؤں کے گروہ رقص کرنے لگے۔ مبارک ہوائیں چلیں اور سورج شاندار روشنی سے چمک اٹھا۔
FAQs
When oppression ends, auspiciousness manifests outwardly; the Purāṇic worldview links ethical order with environmental and celestial ‘brightness’.
Narrative closure within manvantara-framed sacred history, signaling the re-stabilization of the age’s moral and cosmic climate.
Radiant sun and holy winds represent sattva arising after tamas is cut down—clarity, vitality, and unobstructed movement of prāṇa.