Shloka 54
Adhyaya 88 — The Manifestation of the Matrikas and the Slaying of Raktabija
भक्षयन्ती चर रणॆ तदुत्पन्नान् महासुरान् ।
एवमेष क्षयं दैत्यः क्षीणरक्तो गमिष्यति ।
भक्ष्यमाणास्त्वया चोग्रा न चोत्पत्स्यन्ति चापरे ॥
bhakṣayantī cara raṇe tadutpannān mahāsurān | evameṣa kṣayaṃ daityaḥ kṣīṇarakto gamiṣyati | bhakṣyamāṇās tvayā cogrā na cotpatsyanti cāpare ||
میدانِ جنگ میں گھومو اور وہاں سے اٹھنے والے اُن عظیم اسوروں کو نگل لو۔ یوں یہ دیو خون کے ختم ہونے سے ہلاکت کو پہنچے گا۔ اور جب وہ سخت گیر تیرے ہاتھوں کھائے جا رہے ہوں گے تو کوئی اور پیدا نہ ہوگا۔
{ "primaryRasa": "raudra", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Durable resolution comes from draining the fuel of the problem. The verse teaches a dharmic pragmatism: remove the sustaining resource of adharma rather than endlessly fighting its symptoms.
A devotional battle episode (upākhyāna) serving as a didactic myth within the Purāṇa, not a pancalakṣaṇa segment.
‘Blood exhausted’ points to the depletion of rajas-driven momentum. When the generative rajas is absorbed by the fierce transforming power (Kālī/Cāmuṇḍā), further proliferations cease.