Shloka 46
Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas
Sanskrit
अन्ये च तत्रायुतशो रथनागहयैर्वृताः ।
युयुधुः संयुगे देव्याः सह तत्र महासुराः ॥
Transliteration
anye ca tatrāyutaśo rathanāgahayairvṛtāḥ / yuyudhuḥ saṃyuge devyā saha tatra mahāsurāḥ
Translation
اور وہاں دوسرے بڑے اسُر بھی دس دس ہزار کے گروہوں میں، رتھوں، ہاتھیوں اور گھوڑوں سے گھِرے ہوئے، اس جنگ میں دیوی کے خلاف مل کر لڑے۔
Speakers
Narrative voice within Devi Mahatmyam
Primary Deities
Devi (Ambika/Chandika)
Key ThemesShaktismAsuric militarism vs divine powerWar imagery