Shloka 10
Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas
अन्येषाञ्चैव देवानां शक्रादीनां शरीरतः । निर्गतं सुमहत्तेजस्तच्चैक्यं समगच्छत ॥
anyeṣāñ caiva devānāṃ śakrādīnāṃ śarīrataḥ / nirgataṃ sumahat tejas tac caikyaṃ samagacchata
شکر (اندرا) وغیرہ دیگر دیوتاؤں کے اجسام سے بھی نہایت عظیم نور ظاہر ہوا، اور وہ سارا نور جمع ہو کر ایک ہی صورت میں یکجا ہو گیا۔
FAQs
The verse models cooperation: fragmented strengths become effective when unified toward a dharmic goal.
Carita; it also hints at a theological ‘synthesis’ characteristic of Purāṇic devotion—many deities’ powers are expressions of one Śakti.
The convergence into one symbolizes integration of scattered energies in the practitioner—when faculties stop competing and align, a higher ‘form’ of power manifests.