Shloka 59

Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala

Sanskrit

राजपत्नी उवाच ।

मुञ्चार्य मुञ्च तावन्मां यावत्पश्याम्यहं शिशुम् ।

दुर्लभं दर्शनं तात पुनरस्य भविष्यति ॥

Transliteration

rājapatny uvāca | muñcārya muñca tāvan māṃ yāvat paśyāmy ahaṃ śiśum | durlabhaṃ darśanaṃ tāta punar asya bhaviṣyati ||

Translation

ملکہ نے کہا: اے معزز بزرگ، مجھے چھوڑ دیجیے—کم از کم اتنی دیر تک کہ میں اس بچے کو دیکھ لوں۔ اے عزیز، اس کا دیدار پھر دوبارہ مشکل سے نصیب ہوگا۔

Speakers

• Rājapatnī (the queen) speaking within the Devi Mahatmyam narrative frame

Key Themes

• Attachment (moha)
• Compassion and grief
• Impermanence of worldly relations
• Narrative dialogue