Shloka 18
Adhyaya 74 — King Svarashtra, the Deer-Queen’s Curse, and the Rise of Tamasa Manu
नास्थाने वो मनो यातं नागम्याहं तवेश्वर ।
किन्तु त्वत्सङ्गमे विघ्नमेष लोलः करोति मे ॥
nāsthāne vo mano yātaṃ nāgamyāhaṃ taveśvara | kintu tvatsaṅgame vighnam eṣa lolaḥ karoti me ||
تمہارا دل نامناسب جگہ کی طرف چلا گیا ہے؛ اے آقا، میں وہ نہیں جس تک تم پہنچو۔ بلکہ یہی بےثبات جذبہ میرے تمہارے ساتھ میل ملاپ میں آنے کے لیے رکاوٹ بن رہا ہے۔
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Improper mental fixation itself becomes the obstacle: ethical conduct begins with inner governance; without it, even legitimate association is disrupted.
Didactic ethics within narrative; not a sarga/manvantara/genealogy passage.
The ‘fickle one’ (lola) points to the oscillating mind; the teaching is that saṅgama (connection) must be purified of rāga, or it turns into bondage.