Shloka 33

Adhyaya 72 — The Reconciliation Rite, Sarasvati Sacrifice, and the Birth of Uttama Manu (Auttama Manvantara Prelude)

Sanskrit

मार्कण्डेय उवाच इति दत्वा वरं तस्मै नागराजसुता ततः ।

सखीṃ तां संपरिष्वज्य पातालमगमन्मुने ॥

Transliteration

mārkaṇḍeya uvāca iti datvā varaṃ tasmai nāgarājasutā tataḥ | sakhīṃ tāṃ saṃpariṣvajya pātālam agaman mune ||

Translation

مارکنڈیہ نے کہا—یوں اسے ور عطا کرکے ناگ راج کی بیٹی نے اس دوست کو گلے لگایا اور اے مُنی، پاتال لوک کو چلی گئی۔

Speakers

• Mārkaṇḍeya narrating to an unnamed sage (frame interlocutor not specified in input)

Key Themes

• Narrative framing
• Boon completion
• Nāga-loka / Pātāla geography