Shloka 67
Adhyaya 61 — The Second Manvantara Begins: The Brahmin’s Swift Journey and Varuthini’s Temptation on Himavat
त्वद्विमुक्ता न जीवामि तथा प्रीतिमती त्वयि ।
नैतद्वदाम्यहं मिथ्या प्रसीद कुलनन्दन ॥
tvad-vimuktā na jīvāmi tathā prītimatī tvayi | naitad vadāmy ahaṃ mithyā prasīda kulanandana ||
اگر تم سے جدائی ہوئی تو میں زندہ نہ رہوں گی؛ تمہارے لیے میرا ایسا ہی س्नेہ ہے۔ میں جھوٹ نہیں کہتی—اے خاندان کے سرور، مجھ پر کرم کرو، مہربان ہو جاؤ۔
{ "primaryRasa": "shringara", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse depicts emotional blackmail as a form of temptation; dharmic steadiness requires compassion without surrendering to adharma.
Ākhyāna; psychological and ethical instruction through dialogue.
Attachment claims life-or-death urgency; spiritually, this mirrors how vāsanās (latent tendencies) insist they cannot ‘live’ without gratification.