Shloka 71

Adhyaya 51 — Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions

Sanskrit

नरस् तं वर्जयेद् गेहं कपोताक्रान्तमस्तकम् ।

श्येनः कपोतो गृध्रश्च काकोलूकौ गृहे द्विज ॥

Transliteration

naras taṃ varjayed gehaṃ kapotākrānta-mastakam | śyenaḥ kapoto gṛdhraś ca kāka-olūkau gṛhe dvija ||

Translation

انسان کو اس گھر سے پرہیز کرنا چاہیے جس کے سربراہ پر کبوتر آ بیٹھے۔ (ایسی بدشگونیوں میں) باز، کبوتر، گدھ، کوا اور الو (کا گھر میں ظاہر ہونا شامل ہے)، اے برہمن۔

Speakers

• Narrative voice addressing a brāhmaṇa interlocutor

Key Themes

• Auspiciousness rules
• Household avoidance/contagion of impurity
• Omen catalog