Shloka 17
Adhyaya 51 — Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions
शुभाशुभञ्च शकुनिः कुमारो 'न्यो ब्रवीति वै ।
तत्रापि दुष्टे व्याक्षेपः प्रारम्भत्याग एव च ॥
śubhāśubhañ ca śakuniḥ kumāro 'nyo bravīti vai | tatrāpi duṣṭe vyākṣepaḥ prārambha-tyāga eva ca ||
شگون پرندہ نیک و بد کی خبر دیتا ہے؛ دوسرا ‘کُمار’ بھی یقیناً بول کر (علامت بتا کر) نتیجہ ظاہر کرتا ہے۔ وہاں بھی جب نشان بدشگون ہو تو اس کا تدارک کرنا چاہیے اور شروع کیا ہوا کام بھی ترک کر دینا چاہیے۔
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dharma includes practical wisdom: if multiple indicators warn of harm, the righteous choice may be to pause, avert, or even relinquish a venture—valuing non-harm and stability over stubbornness.
Supplementary dharma/nimitta instruction.
‘Abandoning an undertaking’ is also inner renunciation: when the mind receives a clear signal of disorder, withdrawing prevents karmic entanglement and preserves sattva.