Shloka 73

Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)

Sanskrit

भर्तृशुश्रूषणे युक्तामसत्स्त्रीसङ्गवर्जिताम् ।

कुटुम्बभर्तृशेषान्नपुष्टाञ्च त्यज योषितम् ॥

Transliteration

bhartṛ-śuśrūṣaṇe yuktām asat-strī-saṅga-varjitām | kuṭumba-bhartṛ-śeṣānna-puṣṭāṃś ca tyaja yoṣitam ||

Translation

جو عورت شوہر کی خدمت میں یکسو ہو، بدکردار عورتوں کی صحبت سے بچے، اور گھر والوں اور شوہر کے کھانے کے بعد بچی ہوئی غذا پر گزارا کرے—اُس عورت سے دور رہو۔

Speakers

• Dharma-instructor addressing a Yakṣa (didactic counsel within the Purāṇic dialogue frame)

Key Themes

• Dharma
• Household discipline
• Moral association (saṅga)
• Protection from negative influences