Shloka 57
Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)
नक्षत्रग्रहपीडासु त्रिविधोत्पातदर्शने ।
अशान्तिकपरान् यक्ष ! नरानभिभविष्यसि ॥
nakṣatra-graha-pīḍāsu tri-vidhotpāta-darśane |
aśāntika-parān yakṣa narān abhibhaviṣyasi ||
ستاروں اور سیّاروں سے پیدا ہونے والی آفتوں میں، اور تین قسم کے شگون دیکھنے پر—اے یَکش، جو لوگ شانتِی کے اعمال ادا نہ کرنے پر مُصر ہوں، تو اُن پر غلبہ پائے گا۔
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhayanaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
When adverse signs arise, dharma recommends śānti (pacificatory) responses; neglecting remedial rites is portrayed as increasing vulnerability to overpowering forces.
Ritual-ethical guidance (ācāra) rather than purāṇic cosmology or genealogy.
Graha/utpāta language can be read as externalizations of disorder; śānti is the act of re-harmonizing one’s relation to time and cosmos—without it, ‘abhibhava’ (overwhelm) follows.