Shloka 16
Adhyaya 47 — Brahma’s Awakening and the Ninefold Scheme of Creation
अविद्या पञ्चपर्वैषा प्रादुर्भूता महात्मनः ।
पञ्चधावस्थितः सर्गो ध्यायतोऽप्रतिबोधवान् ॥
avidyā pañcaparvaiṣā prādurbhūtā mahātmanaḥ /
pañcadhāvasthitaḥ sargo dhyāyato 'pratibodhavān
پانچ ‘گرنتھیوں’ (تقسیمات) والی یہ اَوِدیا اُس مہا سَتّا سے ظاہر ہوئی؛ اور جب وہ ابھی غیر بیدار حالت میں تخلیق پر غور کرنے لگا تو سَرِشْٹی پانچ گونہ صورت میں قائم ہو گئی۔
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Mere ‘thinking’ or mental activity is not identical with awakening: without true bodha, creation proceeds under the governance of avidyā; ethically, one should seek right knowledge, not only ritual or conceptualization.
Sarga: it describes the structuring principles (fivefold avidyā/creation) that condition the emergence of beings.
‘Five knots’ suggests binding points where consciousness identifies with limitation; the fivefold pattern hints at systematic veiling that later expresses as categories of beings and their instincts.