Shloka 41

Adhyaya 45 — Jaimini’s Cosmological Questions and the Opening of Markandeya’s Account of Primary Creation

Sanskrit

स्पर्शतन्मात्रमेवेह जायते नात्र संशयः ।

बलवान् जायते वायुस् तस्य स्पर्शगुणो मतः ॥

Transliteration

sparśatanmātram eveha jāyate nātra saṃśayaḥ | balavān jāyate vāyus tasya sparśaguṇo mataḥ ||

Translation

یہاں لمس (سپَرش) کی لطیف تَنماترا پیدا ہوتی ہے—اس میں کوئی شک نہیں۔ پھر عظیم و قوی وायु (ہوا) ظاہر ہوتی ہے، جس کا گُن لمس مانا گیا ہے۔

Speakers

• Not specified in the provided extract

Key Themes

• Cosmology
• Vāyu
• Sparśa
• Tanmātra to element