Shloka 64
Adhyaya 43 — Portents of Death (Ariṣṭa-lakṣaṇas) and the Yogin’s Response; Alarka Renounces Kingship
दिष्ट्या ज्ञानं ममोत्पन्नं भवतश्च समागमात् ।
भवता चैव कारुण्यं दिष्ट्या ब्रह्मन् ! कृतं मम ॥
diṣṭyā jñānaṃ mamotpannaṃ bhavataś ca samāgamāt /
bhavatā caiva kāruṇyaṃ diṣṭyā brahman! kṛtaṃ mama
خوش بختی سے آپ سے ملاقات کے سبب میرے اندر معرفت پیدا ہوئی؛ اور خوش بختی ہی سے، اے برہمن، آپ نے مجھ پر شفقت و کرم فرمایا۔
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Spiritual knowledge is not merely self-generated; it is nourished by right association and compassion. The duty of the wise includes kindness that lifts the distressed toward clarity.
Dharma/upadeśa within narrative; not a core pancalakṣaṇa topic.
The ‘meeting’ (samāgama) signifies the convergence of readiness (adhikāra) and transmitting agency (guru). Compassion is the catalytic śakti that makes latent insight manifest.