Shloka 45

Adhyaya 35 — Madālasa’s Instruction on Purity, Impurity, and Corrective Rites (Śauca and Aśauca)

Sanskrit

अन्वेकमृक्षमाशस्त्र-तोयोद्बन्धन-वह्निषु ।

विषप्रपातादिमृते प्रायोनाशकयोरपि ॥

Transliteration

anvekamṛkṣam āśastra-toyodbandhana-vahniṣu | viṣa-prapātādi-mṛte prāyo-nāśa-kayor api ||

Translation

جنگلی درندے، ہتھیار، پانی، پھانسی/گلا گھونٹنے یا آگ سے موت ہو؛ نیز زہر، گرنے وغیرہ سے ہونے والی موت میں اور خودکشی/خود ہلاکت کے معاملے میں—سیاق میں بیان کردہ خاص احکام نافذ ہوتے ہیں۔

Speakers

• Dharma-instruction within the Markandeya Purana’s didactic discourse (speaker not specified in the excerpt)

Key Themes

• Dharma
• Exceptional death categories
• Aśauca exceptions
• Antyeṣṭi norms