Shloka 111
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
नाचक्षीत धयन्तीं गां जलं नाञ्जलिना पिबेत् ।
शौचकालेषु सर्वेषु गुरुṣ्वल्पेषु वा पुनः ॥
nācakṣīta dhayantīṃ gāṃ jalaṃ nāñjalinā pibet / śaucakāleṣu sarveṣu guruṣvalpeṣu vā punaḥ
گائے کو جب وہ بچھڑے کو دودھ پلا رہی ہو، اس وقت دیکھنا نہیں چاہیے؛ اور ہتھیلیوں کو جوڑ کر لیا ہوا پانی نہیں پینا چاہیے۔ ہر حالتِ شَौچ (طہارت/ناپاکی کے آداب) میں، اور بزرگوں/گرو کی موجودگی میں—اگرچہ وہ عمر میں کم ہوں—ایسا ضبط لازم ہے۔
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dharma trains sensitivity: avoid intrusive or improper acts (especially around nurturing life) and maintain decorum during liminal states (śauca) and before those worthy of respect.
Ācāra instruction; it supports societal and ritual order rather than cosmological genealogy.
Nursing symbolizes protected vitality; ‘not looking’ can indicate guarding intimacy and non-appropriation. Drinking not from cupped hands emphasizes measured, non-hasty consumption—disciplining desire and impulse.